Franja

приютиться najti zavetje; (pren.) skriti se

пробалтываться, проболтаться

1. pohajkovati;

2. zagovoriti se, izblebetati

пробиваться, пробиться prebi(ja)ti se, prodirati; planiti; težko se preživljati, pretolči se; prebiti se na vrh;
борода пробивается brada poganja;
год пробился я с этим негодяем celo leto sem se trudil s tem malopridnežem;
пробиться в люди z velikim trudom doseči pomemben položaj v življenju

пробираться, пробраться prerivati se, preriniti se; pretihotapljati se, pretihotapiti se; vrivati se, vriniti se, prodirati, prodreti

проблёскивать, проблеснуть (za)sijati, (za)bliskati se, (za)bleščati

пробрасывать, пробрoсить metati, vreči skozi; presejati; uračunati se, zmotiti se pri računanju; zgrešiti (pri igri, pri merjenju v tarčo

пробродить (dov.)

1. tavati, klatiti se nekaj časa;

2. prevreti, vreti nekaj časa

пробыть pomuditi se kje, zadržati se, ostati (nekaj časa)

проваливать, провалить podirati, podreti, uničevati, uničiti; zavračati, zavrniti (predlog); valiti se mimo;
п. делю (po)kvariti zadevo;
п. на экзамене vreči pri izpitu;
проваливай отсюда! (vulg.) poberi se od tod!, izgini!;
п. организацию po nerodnosti izdati policiji organizacijo;

проваливаться, провалиться udirati se, udreti se; podirati se, podreti se; izjaloviti se;
пол провалился tla so se udrla;
дело провалилось stvar se je izjalovila;
п. на экзамене pasti pri izpitu;
кудa он провалился? kam je izginil?;
провалился сквозь землю v zemljo se je udrl;
провались ты прoпадом! pojdi k vragu!

проверять, проверить pregled(ov)ati, preskušati, preskusiti, prepričati se o pravilnosti; revidirati, kontrolirati

провешивать, провесить¹

1. (po)sušiti na zraku; preskušati ravnost kake površine;

2. (z)motiti se pri tehtanju

провираться, провраться neumnosti čvekati; zagovoriti se, zareči se

провисать, провиснуть povešati se, povesiti se

провозиться¹ voziti se (nekaj časa)

провозиться² (dov.) zabavati se (nekaj časa);
с чем namučiti se

прогадывать, прогадать izgubo (u)trpeti, ušteti se; (pren.) opeči se

прогладывать, прогладнуть² (zast.) pogled(ov)ati izza česa ali skozi, kaj; pokaz(ov)ati se

прогневаться razjeziti se;
не прогневайтесь! ne vzemite za zlo!

проговариваться, проговориться zagovoriti se, žareči se, nehote izdati skrivnost