Franja

Zadetki iskanja

  • уличать, уличить
    кого в чём dokaz(ov)ati komu kaj;
    у. кого во лжи na laži ujeti;
    у. кого в деле zasačiti koga »in flagranti«
  • ум m um, razum;
    склад ума način mišljenja, miselnost;
    великие умы veleumi;
    взяться за ум spametovati se;
    научиться уму-разуму spametovati se;
    сойти с ума zblazneti;
    я с ума схожу meša se mi;
    свести с ума. glavo zmešati;
    от большого ума (iron.) iz neumnosti;
    выжить из ума opešati na razumu zaradi starosti;
    ума не приложу ne razumem, ne morem se znajti;
    у него из ума вон pozabil je;
    он себе на уме ima jih za ušesi;
    задним умом думать po toči zvoniti;
    это не твоего ума дело to ni zate, za to si preneumen;
    ум на ум не приходится vsak ima svojo glavo
  • уплата f plačanje, plačilo;
    у. в рассрочку plačilo na obroke
  • уплотнение n zgostitev, utesnitev (v stanovanju); zatesnitev (utorov);
    у. рабочего дня racionalno izkoriščenje delovnega dne;
    у. жилплощади zvišanje števila stanovalcev na stanovanjskem prostoru
  • упор m odpor; oporišče; opornik;
    делаем в работе у. на качество pri delu najbolj pazimo na kakovost, v prvi vrsti nam gre za kakovost;
    посмотреть в у.; pogledati naravnost v oči;
    выстрелить в у. ustreliti iz neposredne bližine
  • упражнение n vaja;
    у. в письме vaja v pisanju;
    у. на снарядах (šport.) orodne vaje
  • ура živijo;
    идти на ура naskočiti z bajoneti; brez priprave, lahkomiselno;
  • урна f žara;
    идти к избирательным урнам iti na volišče
  • усадебный h kmetiji spadajoč;
    усадебная земля ohišnica, zemlja okrog hiše na deželi
  • успевать, успеть
    в чём uspevati, uspeti, imeti uspeh, doseči uspeh; napredovati;
    я не успел отвечать nisem utegnil odgovarjati;
    он не успел выздороветь niti ozdravil še ni;
    едва успел на поезд komaj je še ujel vlak
  • уставлять, уставить postavljati v kaj, postaviti kam;
    в этой комнате не уставишь всей мебели v to sobo ne moreš postaviti vsega pohištva;
    стол был уставлен бутылками miza je bila polna steklenic;
    у. глаза на что zijati v kaj
  • устраивать, устроить (z)graditi, postaviti; urejati, urediti; prirejati, prirediti; organizirati; zasnovati; spravljati, spraviti;
    у. на службу preskrbeti službo;
    у. забастовку organizirati stavko;
    это меня устраивает to mi je pogodu;
    это меня не устроит s tem mi bo malo pomagano;
  • устремляться obračati se proti komu, obrniti se proti komu;
    у. на кого vreči se na koga
  • уступка f odstopitev, popuščanje, popust; prepustitev;
    у. с цены popust;
    идти на. -ки popuščati
  • утро n jutro;
    доброе утро, с добрым утром! dobro jutro!;
    в восемь часов утра ob osmih zjutraj;
    по утрам vsako jutro;
    на утро zgodaj
  • ухо n uho; ročaj, držaj;
    ухо-парень navihanec;
    дать в у. klofutniti;
    пропускать мимо ушей ne meniti se za kaj;
    тугой на у. naglušen;
    по уши в долгах do ušes zadolžen;
    по уши влюблён do ušes zaljubljen;
    уши вянут от этого gnusi se mi poslušati;
    он и ухом не ведёт to mu nič ni mar;
    держать у. востро budno paziti;
    дуть в уши spletkariti
  • участок M del; mestni okraj; odsek; področje;
    у. земли zemljišče, zemljiška parcela;
    строительный у. stavbna parcela;
    полицейский у. (hist.) policijski okoliš
    разбивать на участки parcelirati
  • учёт m račun; proračun; izračunavanje; inventariziranje; podrobni seznam; registracija, evidenca;
    вести у. obračunavati, evidentirati;
    состоять на учёте biti v evidenci;
    встать на у. prijaviti se;
    снять с учёта črtati s seznama;
    производить у. sestavljati seznam ali inventar;
    произвести у. возможностей upoštevati možnosti;
    у. труда pregled dela;
    закрыто на у. zaprto zaradi inventure;
    у. векселя eskontiranje menice
  • учиться učiti se; (gov.) hoditi v šolo;
    у. в вузе študirati na visoki šoli
  • ущерб m škoda, zguba
    нанести у. oškodovati koga;
    луна на ущербе zadnji krajec