Franja

неважно ;
это н. to ni važno;
дела идут н. slabo gre

невмоготу, невмочь
это становится н. to presega moje moči

неладно ni v redu;
здесь что-то н. tu nekaj ni v redu:
это н. to ne gre

немудрёный preprost, prostodušen;
немудрёно (brezos.) ni nič čudnega, to je naravno

неприличный nespodoben;
это неприлично to se ne spodobi

нет

1. ne;

2. ni;
у меня нет nimam;
вовсе н. nikakor;
н. как н. nikakor ne;
н.-н. да и... tu pa tam;
а то н.? kajne?;
свести на нет do kraja uničiti

ни ne, niti;
ни один noben;
ни за что на свете za nič na svetu;
кто бы то ни был kdor koli bi že bil;
во что бы то ни стало po vsej sili;
куда ни пойду, всюду полно людей kamor koli se ganem, povsod je polno ljudi;
ни с того, ни с сего meni nič, tebi nič;
ни взад ни вперёд ne naprej ne nazaj;
ни-ни nikakor ne

никуда nikamor; za nič;
эта работа н. не годится to delo ni za nič

нипочём zelo poceni; prav lahko; (lj.) nikakor;
это ему н. to mu ne dela nobenih preglavic; to mu je vseeno

новинка f novica, novost;
это ему в новинку to je zanj novo

новость f novost, novica;
вот (ещё) новости! zdaj pa še to!;
это что ещё за новость še tega je manjkalo.

нутро n drob(ovina); notranjost; (pren.) bistvo;
это ему по нутру to mu ugaja

опыт m izkušnja, izkustvo; poskus;
научные опыты znanstveni poskusi;
проверьте на опыте! preskusite to!

особый poseben, nenavaden; velik; ločen;
отряд особого назначения oddelek s posebno nalogo;
особое мнение ločeno mnenje;
это особая статья to je nekaj drugega

осточертеть zagabiti se
это мне уже осточертело to mi je že čez glavo

отживать, отжить preživljati, preživeti poslednja leta; priti iz mode;
он отживает свой век gre h koncu;
это уже отжило to se je preživelo

отзываться, отозваться odz(i)vati se; zbujati se, zbuditi se (čustva); odražati se, odraziti se;
он отзывался о вас хорошо pohvalno se je izražal o vas;
тебе это отзовётся to boš še občutil

относиться nanašati se, tikati se; (zast.) obračati se, obrniti se;
это к вам не относится to se vas ne tiče;
о. к кому с. презрением prezirljivo se obnašati proti komu;,
о. с подозрением biti nezaupljiv;
это относится к XII веку to spada v XII. stoletje

отражаться, отразиться zrcaliti se, odsevati; (po)kazati se;
это вредно отразилось на его здоровье to je škodljivo vplivalo na njegovo zdravje

память f spomin;
куриная п. slab spomin;
быть без памяти biti brez zavesti;
подарок на память darilo za spomin;
говорить по памяти (на п.) govoriti po spominu;
учить на память učiti se na pamet;
это от него п. to je od njega za spomin;
быть без памяти влюблённым biti zaljubljen do ušes;
без памяти na vso moč, ves iz sebe;
на моей памяти za mojih dni, kar jaz pomnim;
вечная память! (cerk.) večen spomin!