Franja

ставить postavljati; polagati; nastavljati (koga), spravljati (v položaj); staviti; organizirati; režirati (dramo);
с. в счёт zaračunavati;
ни во что не с. popolnoma omalovaževati;
с. себе в заслугу šteti si v zaslugo;
ставлю вам в вину štejem vam za zlo; dolžim vas;
ставлю вас в известность obveščam vas;
ставлю вам на вид opozarjam vas;
с. в тупик presenečati, spravljati v zadrego;
его ни в грош не ставят prav nič ga ne cenijo;
с. часы uro naravnavati;
с. на стол nositi na mizo (jedi);
ставлю 10 против одного stavim 10 proti ena

становиться, стать

1. postavljati se, postaviti se; vsta(ja)ti;
с. в очередь postavljati se, postaviti se v vrsto;
с. на дыбы postavljati se na zadnje noge, postavljati se, postaviti se po robu;
стать на колени poklekniti;

2. postajati, postati;
он становится ленивым len postaja;
он стал учителем postal je učitelj;
мне страшно стало prevzel me je strah;
становится темно (brezos.) mrači se;

3. začeti (se)
стал он задумываться začel je premišljevati;
мне становится скучно (brezos.) dolgočasiti se začenjam;
не стало сил (brezos.) zmanjkalo je moči;
часы стали ura se je ustavila;
во что бы то ни стало naj velja kar hoče;
за чем дело стало? kje je ovira?;
стать на лыжи začeti (se) smučati;
стать на дружескую ногу spoprijateljiti se;
стать у власти dobiti oblast;
ни стать, ни сесть не умеет ne zna se obnašati v družbi;
сегодня его не стало danes je umrl

стошнить (brezos.)
его стошнло bruhal je

струнка f strunica;
стать в струнке slepo ubogati;
это его чувствительная (слабая) с. to je njegova slaba stran;
ходить по -ке у кого (перед кем) biti popolnoma podrejen komu

считать¹

1. šteti; računati;
считать в уме računati na pamet;
не считая этого дня ne računajoč ta dan;
считать мух postopati;

2. imeti za;
считаю это возможным to imam za mogoče;
считаю своим долгом štejem si v dolžnost;
вы считаете его очень богатым imate ga za zelo bogatega;

считать мух zijala prodajati;
быть под мухой biti okajen;
какая м. его укусила? kaj ga je pičilo?

съедать, съесть (po) jesti, razjedati, razjesti;
тоска съедает его žalost mu razjeda srce;
ржавчина съедает железо rja žre železo;
гриб съел šel je po gobe, ponesrečilo se mu je

табак tobak;
нюхательный т. njuhanec;
трубочный т. tobak za pipo;
его дело т. (gov.) njegova stvar slabo stoji;
ни за понюх табак zaman, čisto po nepotrebnem

толк² (gov.)
ты его т. ногой suni ga z nogo, brcni ga

точить

1. brusiti; siliti; stružiti;
т. зубы на кого imeti piko na koga;

2. glodati, razjedati;
тоски его точит žalost mu razjeda srce;

3. (zast.) točiti, liti (solze)

трепать pukati, cukati, trgati; močno vleči; treti (lan); trgati, kvariti; (vulg.) gobezdati;
т. за волосы vleči za lase, lasati;
т. по плечу trepljati po rami;
т. языком jezik otresati;
лихорадка треплет его mrzlica ga trese;
т. нервы živce uničevati;

трогать, тронуть dotikati se, dotakniti se, vtikati se v kaj; ganiti;
трогай! gani se!;
не трогай его/не тронь его! pusti ga!;

трясти tresti, stresati;
его тресёт от холода trese se od mraza

тяготиться кем, чем mučiti se s čim, biti v breme, biti v nadlogo;
я тяготился его присутствием njegova navzočnost mi je bila v nadlego;
он тяготится жизнью življenje mu je v breme

увлечение n vznesenost, navdušenje, omama, želja;
это его новое увлечение to je njegova nova ljubezen

угораздить (brezos.) pripraviti do česa;
и угораздило его прийти в этот день in prav ta dan je moral priti; vrag ga je ta dan prinesel;
как это тебя угораздило? kako se ti je to zgodilo?, kako ti je to padlo v glavo?

удар m udar(ec); (med.) mrtvoud, kap;
штрафной у. (šport.) kazenski udarec;
нанести у. zadati udarec;
быть в ударе biti dobre volje;
под у. v nevarnosti;
солнечный у. sončarica;
его хватил у. kap ga je zadela

улучать, улучить prežati, (po)čakati (na ugoden trenutek), pričakati, najti;
его редко дома улучить можно redko ga dobiš doma

умора: f
слушать его простоу če ga poslušaš, bi počil od smeha

фукать, фукнуть pihati, odpihniti; hukati, hukniti;
я его фукнул spodil sem ga