Franja

немногий malokateri;
немногие его поняли malokdo ga je razumel;
в немногих словах z malo besedami;
для немногих za malo ljudi;
за немногим дело стало malo je bilo potrebno, da

нечистый nečist, nesnažen, umazan; nečistokrven; nenatančen; nepošten; m hudič, zli duh;
нечистый дух, нечистая сила hudobec, hudič;
нечистое дело sumljiva stvar;
он нечист на руку nima čistih rok, krade;
нечистая совесть slaba vest

никуда nikamor; za nič;
эта работа н. не годится to delo ni za nič

обламывать, обломать/обломить (ob)lomiti; (pren.) (z)lomiti (odpor);
обломать бока кому pretepsti koga:
обломить дело opraviti neprijetno delo

оборот m obrat; krog, kroženje; promet; obtok; raba; hrbtna stran; izraz, fraza;
дело приняло другой о. stvar se je drugače zasukala;
смотри на обороте; glej na drugi strani!;
взять в о. кого vzeti v roke koga;
о. на право! obrat na desno!

обстряпывать, обстряпать
обстряпывать дело (vulg.) spretno kaj delati, narediti

осваивать, освоить osvajati si, osvojiti si;
о. работу seznaniti se z delom, vživeti se v delo;

осваиваться, освоиться navajati se, navaditi se;
о. с работой navaditi se dela, vživljati se v delo, vživeti se v delo;
о. с страной udomačiti se (v državi)

отхожий zunanji;
о. промысел zaslužek v tujini, sezonsko delo;
отхожее место (preprosto) stranišče

перетирать, перетереть (pre)drgniti; (z)drobiti; vnovič (o)brisati, otirati; otreti;
терпение и труд всё перетрут potrpljenje in delo vse premoreta

плевок m pljunek;
это дело плевки не стоит stvar ni piškavega oreha vredna

плёвый malovreden, neznaten, ničev;
п. человек nepomemben človek;
это плёвое дело to je malenkost

плотничий tesarski;
плотничье дело tesarstvo

повадно ;
чтобы не повадно ему было соваться не в своё дело da bi se odvadil, da bi ga minilo veselje vtikati se v tuje zadeve

поглощать, поглотить požirati, požreti, pogoltniti; zaje(ma)ti;
п. влагу vsrka(va)ti vlago;
п. внимание vklepati zanimanje;
работа поглощает много времени delo jemlje veliko časa

подвигаться, подвинуться pomikati se naprej, pomakniti se bliže, ganiti se z mesta;
дело подвигается вперёд stvar napreduje

подневольный odvisen, podrejen; prisilen;
п. крепостной труд prisilno tlačansko delo

подрядный dobaven, dogovorjen;
подрядная работа delo po dogovoru

подсудный spadajoč pod sodstvo; m obtoženec;
дело подсудно суду v zadevi je pristojno sodišče

подъяремный (zast.) podjarmljen;
подъяремный труд prisilno delo