Franja

подумать pomisliti;
подумаешь! (iron.) pomisli!;
и не подумаю še na misel mi ne pride

позволять, позволить dovoljevati, dovoliti, dopuščati, dopustiti, omogočati, omogočiti;
позвольте узнать! prosim, povejte mi!, dovolite mi, da vas vprašam;
п. себе drzniti si

позывать (brezos.) siliti
у меня позывает на рвоту na bruhanje mi gre

показывать, показать (po)kazati; dokaz(ov)ati, pričati, izpovedati (kot priča);
п. товар лицом prikazati stvar z najlepše strani;
он показал вид, что понимает naredil se je, kakor da razume;
не п. вида delati se, kakor da ni nič
мы себя покажем bodo že videli, kdo smo mi;

полениться polenuhariti;
он поленился написать мне bil je prelen, da bi mi bil pisal

помин m (zast.) omemba;
об этом и помину нет о tem ni sledu več;
этого и в помине нет о tem sploh ni več govora;
он лёгок на помине mi o volku, volk iz gozda (preg.)

порoг m prag; brzica, slap;
за п. ни ногой! da se mi ne ganeš iz hiše;
за порoгом zunaj hiše;
обивать все пороги nadlegovati s prošnjami

послышаться zaslišati se;
мне послышалось zazdelo se mi je, da slišim

пояс m pas; cona;
все в пояс мне кланяются vsi se mi klanjajo

претить (brezos.)
мне претит gabi se mi

привидеться (brezos.) prikazati se (v sanjah);
мне привиделось во сне sanjalo se mi je

пригрезиться (dov.) sanjati se;
мне пригрезилось sanjalo se mi je

приключаться, приключиться dogajati se, dogoditi se, zgoditi se;
со мной (мне) приключилось несчастье zgodila se mi je nesreča;
с ним приключился удар kap ga je zadela

пронимать, пронять
кого (gov.) prevze(ma)ti, ganiti, presuniti;
меня холод пронимает mrazi me, mraz mi je;
голод меня пронимает lakota me tare;
его не проймёшь njega nič ne gane, nič se ga ne prime

прощать, простить odpuščati, odpustiti, opraščati, oprostiti;
простите меня! oprostite mi!;
прощай(те)! zbogom!

прохватывать, прохватить predirati, predreti; (pren.) (s)kritizirati;
прохватило меня сквозняком (brezos.) prepihalo me je, na prepihu sem bil;
холод меня прохватывает mraz mi gre skozi kosti;
собака прохватила сапог у меня pes mi je pregrizel škorenj

прошибать, прошибить predirati, predreti; prebi(ja)ti;
прошибить голову razbiti glavo;
его слеза прошибла solza mu je stopila v oči;
его прошиб пот pot ga je oblil;
холод меня прошибает mraz mi gre skozi kosti;
его ничем не прошибёшь nič ga ne gane

раздирать, разодрать (raz)trgati, razdirati, razdreti;
раздирать mučiti, povzročati bolečino;
это раздирает мне сердце to mi trga srce;
душу раздирающий крик presunljiv krik;

раздражать, раздражить razdraževati, razdražiti, (raz)jeziti;
он меня раздражает gre mi na živce

разрешать, разрешить
кому что dovoljevati, dovoliti komu kaj; reševati, rešiti (nalogo), razrešiti; (zast.) odpuščati, odpustiti, oprostiti;
р. (от грехов) odvezati grehov;
разрешите закурить dovolite mi, da prižgem cigareto;