Franja

забривать, забрить
з. лоб кому (zast.) vzeti koga k vojakom, vtakniti v vojake

забронировать oklopiti; rezervirati (prostor, vstopnico);
з. место в поезде rezervirati prostor v vlaku

заброс m
быть в забросе biti zanemarjen

забытьё n nezavest, omedlevica; polsen; dremota; pozaba, besnost;
впасть в з. omedleti;
в забытьи nezavesten, v polsnu

завёртываться, завернуться
(во что) zavi(ja)ti se v kaj, zamota(va)ti se; zavihati se

завершение n končevanje; konec;
в з. всего na konec

заводить, завести uvajati, uvesti, vpelj(ev)ati; odpeljati; zapeljati; zasukati; ustanavljati, ustanoviti;
з. своих лошадей nabaviti si (vzdrževati) lastne konje;
з. часы navi(ja)ti uro;
з. училище ustanoviti šolo;
з. знакомство seznaniti se;
з. разговор začeti razgovor;
з. мотор pognati motor, spraviti v pogon motor, naviti (strojček);
з. связи navezati stike;
з. спор začeti spor;
з. речь о чём napeljati pogovor na kaj;

заводиться, завестись pojaviti se; sprožiti se; užgati se (motor);
з. домом urediti si dom;
з. мебелью nabaviti si pohištvo;
в доме завелись мыши v hiši so se zaredile miši

завидно
мне завидно, что вы едете за границу zavidam vam, da potujete v inozemstvo

завидовать
кому в чём zavidati, biti nevoščljiv

зависимость f odvisnost; pogojenost;
крепостная з. (hist.) tlačanstvo;
в зависимости от чего v zvezi s čim, glede na kaj

завод m

1. tovarna;
пивоваренный з. pivovarna;
конный з. žrebčarna;

2. naklada enega stavka;

3. navitje (ure); vzmet;
и в заводе нет nikoli ni in ni bilo

заворачивать, заворотить zaobračati, zaobrniti; zavihati;
он заворачивает заводом vodi tovarno;
з. рукава zavihati rokave;
з. в сторону zavi(ja)ti jo v stran

загвоздка f (gov.) ovira, težava; zadrega; težko rešljiva naloga;
вот в чём загвоздка v tem je vsa težava!

загибать, загнуть zapogibati, zapogniti; zavi(ja)ti vstran;
з. рукавй zavihati rokave;
загнуть угол в книге zapogniti ogel lista v knjigi;
з. крепкое слово zakleti;
з. через край pretiravati;
з. пирог speči kolač;

заговаривать, заговорить
(с кем)

1. zače(nja)ti govoriti, oglasiti se, spregovoriti s kom;

2.
(кого) z govorjenjem utrujati, utruditi; ne pustiti do besede; (lj.) zagovarjati, zagovoriti (bolezen), uročiti;
в нём заговорила совесть vest se mu je oglasila;
зубы заговаривать namenoma zasukati pogovor drugam;

загон m zganjanje (živine v stajo); gonja; staja (za živino);
загоны полей del polja;
он там в загоне tam se nihče zanj ne zmeni

загорать, загореть zagore(va)ti (od sonca);
у него лицо загорело zagorel je v lice;

загородный za mestom ležeč, izven mesta;
загородная прогулка izlet v okolico mesta;
загородная жизнь življenje na deželi

загребать, загрести skupaj grabiti, nagrabiti; kopičiti; (gov.) (za)veslati, začeti veslati;
чужими руками жар з. pošiljati drugega po kostanj v žerjavico