Franja

товарный blagoven;
товарный склад skladišče (blaga);
т. поезд tovorni vlak;
товарное производство produkcija za trg;
товарный хлеб žito za prodajo

торг¹ m trgovanje, trgovina; (zast.) tržišče; barantanje;
цены без торга stalne cene;
публичный т. javna dražba;
вести т. pogajati se za ceno;
продавать с торгов prodajati na dražbi

то-то
то-то он будет рад to bo vesel;
то-то и оно (и есть) za to tudi gre

трал m
рыболовный т. vlečna mreža;
трал-искатель priprava za odkrivanje podvodnih min

тревога f nemir; poplah;
бить тревогу biti plat zvona;
быть в тревоге о ком biti v skrbeh za koga

трепать pukati, cukati, trgati; močno vleči; treti (lan); trgati, kvariti; (vulg.) gobezdati;
т. за волосы vleči za lase, lasati;
т. по плечу trepljati po rami;
т. языком jezik otresati;
лихорадка треплет его mrzlica ga trese;
т. нервы živce uničevati;

тростильный sukalen;
тростильная машина stroj za sukanec

трудовой deloven; težko zaslužen, z delom prislužen;
т. день delovni dan;
трудовая колония poboljševalnica za mladoletnike

туда tjakaj, tja;
билет туда и назад povratna vozovnica;
туда же! tudi ta se rine tja (čeprav ni zmožen za to)

тужить
по чём žalovati za čim

тумба f obcestni kamen; podstavek, podnožek; (gov.) neroda, debeluhar;
причальная т. stebrič za privezovanje ladij

ты ti;
выпить на ты izpiti za bratovščino

тыл m tilnik, hrbtna stran; (voj.) zaledje;
в тылу (voj.) za hrbtom, v zaledju;
с тыла od zadaj

тюремный jetniški;
за тюремной решёткой v ječi, za zapahi

тянуть vleči, nategovati; privlačevati; mečkati, zavlačevati; zategovati; biti težak;
т. водку piti žganje;
тянет меня ко сну zaspan sem;
т. за душу mučiti;
т. к ответу klicati na odgovor;
т. жилы из кого mučiti s težkim delom, s prehudimi zahtevami;
т. чью руку (сторону) biti na strani koga, podpirati koga;

тянуться raztegovati se, pretegovati se; stegovati se; potegovati se; vleči se, trajati;, širiti se (vonj), razlegati se (pesem); meriti se (s kom);
т. за кем posnemati koga;
тянется на полку за книгой steguje se na polico po knjigo;
тянуть горя izkusiti mnogo hudega

убой m zakol;
посылать на у. pošiljati v klavnico;
кормить на у. rediti za zakol; pitati

уборочный сезон čas žetve;
уборочные машины kmetijski stroji za žetev

увлекаться
чем navduševati se za kaj, naslajati se nad čim, na vso moč biti zaljubljen, zaljubiti se;
он увлекается спортом ljubi šport;
у. книгами rad imeti knjige

увольнительное свидетельство odhodno spričevalo;
увольнительная записка pismeno dovoljenje za dopust