Franja

отмораживать, отморозить ozebati, ozebsti;
он отморозил уши ozebli so mu uhlji

отниматься, отняться
у него отнялись руки roke so mu ohromele

переродиться, перевестися odhajati, oditi v drugo službo;
деньги перевелись denar se je porabil;
бобры здесь перевелись bobri so tu izumrli

перед, передо pred; prej;
п. ним все низкорослые v primerjavi z njim so vsi majhni;
долг п. родиной dolžnost do domovine

плечо n pleče, rama; (teh.) vzvodna ročica;
пожать плечами skomigniti z rameni;
иметь голову на плечах imeti glavo na pravem mestu;
иметь за плечами imeti za seboj;
с плеча odločno, brez premisleka;
на плечах противника sovražniku za petami;
ударил со всего плеча udaril je z vso močjo;
это вам не по плечу temu niste kos, to presega vase moči;
рубить с плеча govoriti naravnost;
горе с плеч долой! proč z žalostjo!

повалить

1. podreti, prevrniti;

2. pridreti;
народ повалил из театра ljudje so se usuli iz gledališča;

подбор m

1. izbira; selekcija;
естественный п. naravni izbor;
кони как на п. konji so kot izbrani, vsi enaki;

2. peta iz usnja;
в п. tip. v eni vrsti brez umika

подкашивать, подкосить (po)kositi;
ноги со страху подкосило od strahu so se mi noge zašibile;

подламываться, подломиться polamljati se, polomiti se;
ноги подломились noge so klecnile;
здоровье его подломилось njegovo zdravje je omajano

поздравлять, поздравить
п. кого с чем čestitati, voščiti, srečo želeti;
п. со днём рождения čestitati za rojstni dan;
поздравляю вас с новым годом želim vam srečno novo leto

покатиться zvaliti se, zdrkniti; ucvreti jo;
п. со смеху prasniti v smeh;
в доме хоть шаром покати čisto prazno je

покатываться
со смеху zvijati se od smeha

помирать, померёть umirati, umreti;
п. сo смеху pokati od smeha

попадать, попасть¹ padati, pasti v kaj, prihajati, priti v kaj; zadevati;
как попасть на вокзал kako bi prišel na postajo;
мне попало (brezos.) to sem jih slišal;
он попал в неприятное положение prišel je v neprijeten položaj;
п. в скверную историю zaplesti se v sitno zadevo;
п. впросак priti v zagato, nasesti;
попасть на зубок priti ljudem v zobe;
не п. в цель zgrešiti cilj;
как ни попало kakor pač pride, na slepo;
шёл как попало šel je, kamor so ga noge nesle;

порядком precej, močno; kakor je treba, kakor se spodobi;
его порядком поколотили pošteno so ga pretepli

посоловеть otopeti;
у него глава посоловели oči so mu dobile top izraz

поступать, поступить ravnati s kom; stopati, stopiti (v službo); prihajati, priti;
п. великодушно ravnati velikodušno;
п. решительно red napraviti;
п. в солдаты postati vojak;
п. в университет vpisati se na univerzo;
к нам поступило прошение k nam je prišla prošnja;
п. на рынок priti na trg (blago);
п. в пользу priti v dobro;
имения поступили в казну posestva so pripadla državi

посыпаться usipati se, usuti se;
пули посыпались градом krogle so se usule kakor toča

потрох m (nav.) (pl.)
потроха drob (živalski), drobovina;
со всеми потрохами (pren.) docela

прибавляться, прибавиться poveč(ev)ati se; naraščati, narasti;
п. в весе pridobivati pri teži;
дни стали прибавляться dnevi so se začeli daljšati