Franja

расшивать, расшить (raz)parati, odtrgati; z vezeninami okrasiti;
р. узкое место (vulg.) napraviti prostor, odstraniti ovire

ратник m (zast.) vojak, bojevnik;
р. ополчения (predrev.) brambovec

рвать¹ ruvati; trgati;
р. в куски cefrati;
р. на себе волосы ruvati si lase;
возле плотины рвут лёд ob jezu razstreljujejo led;
мне руки рвало v roki sem čutil ostro bolečino;
р. и метать biti ves iz sebe od togote;

рваться (raz)trgati se, iztrgati se; eksplodirati;
р. на высоту vzpenjati se kvišku;
он рвётся на войну on sili v vojno;
он рвётся на свободу skuša se osvoboditi, prizadeva si doseči svobodo

резать rezati;
р. скот klati živino;
р. по дереву rezljati iz lesa;
р. на экзамене vreči pri izpitu;
р. в глаза bosti v oči;
р. правду resnico govoriti;
меня режет в животе imam krče v želodcu;

резаться klati se; (gov.) boriti se; p.
р. на экзамене pasti pri izpitu;
у ребёнка режутся зубы otrok dobiva zobe;
р. в карты strastno kvartati

резьба f vrezavanje; rezba;
р. на винте vijakov zavoj

река f reka;
р. стала reka je zamrznila

речевой govoren;
р. аппарат govorilni organi

речь f govor; jezik; izgovor; govorica;
органы речи govorilni organi;
о чём р.? za kaj gre?;
р. идёт о gre za;
выступить с речью imeti govor;
русская речь ruski jezik;
обвинительная речь obtožba;
защитительная речь zagovor, obramba;
застольная речь zdravica;
речь зашла о začeli so govoriti o;
прямая речь premi govor;
косвенная речь odvisni govor;
часть речи (gram.) besedna vrsta

решать, решить odločati, odločiti, sklepati, skleniti; ukrepati, ukreniti;
р. задачу razrešiti nalogo;
решить жизни (vulg.) ubiti;

решето n rešeto, sito;
у него голова как р. pozabljiv je;
чудеса в решете nekaj nenavadnega

рёшка /:
орёл или р. orel ali glava (igra z novci, fucante)

рисковать, рискнуть tvegati;
р. жизнью tvegati življenje;
р. всем сразу vse postaviti na kocko

рисовальный risalen;
р. класс risalnica

рисовать risati, slikati;
р. с натуры risati po naravi;

ровно ravno; enakomerno; natanko; popolnoma; (lj.) prav kakor;
р. в пять часбв ravno ob petih;
я р. ничего не вижу popolnoma nič ne vidim, prav nič ne vidim

ровнять ravnati, izravnavati por m rog;
согнуть в бараний р., сломить poru
кому ugnati v kozji rog, ukrotiti

род m rod; pleme; spol (gram.) ; vrsta;
р. жизни način življenja;
всякого рода vsakršen;
своего рода v neki meri, z nekega stališča;
родом po rodu, po rojstvu;
на роду pri rojstvu;
что-то в этом роде nekaj podobnega;
в роде kot;
я от роду не видал nikoli v življenju nisem videl;
без роду, без племени neznanega izvora;
ему лет от роду 10 let je star;
ему это на роду написано to mu je usojeno

родильный ;
р. дом porodnišnica;
родильная горячка (med.) porodna mrzlica