Franja

малина f malina; malinjak;
быть в малине imeti na rožicah postlano;
не жизнь, а малина življenje kakor v nebesih

мнить (zast.) meniti, misliti;
много м. о себе visoko mnenje imeti o sebi, domišljati si;

назревать, назреть ogre(va)ti, segre(va)ti;
н. кого nabrisati koga;
н. себе руки imeti dobiček, napolniti si žepe (nepošteno)

назубок na pamet, dobro;
знать н. imeti v mezincu

находить, найти

1. nahajati, najti; odkri(va)ti;
я нахожу, что он прав zdi se mi, da ima prav; mislim, da ima prav;
находить нужным imeti za potrebno;
он находит удовольствие veseli ga;

2. prihajati, priti; sreča(va)ti, naleteti na kaj; prevze(ma)ti; zb(i)rati se;
корабль нашёл на мель ladja je nasedla na sipino;
иногда на него находит тоска včasih se ga loteva otožnost;
что это на вас нашло сегодня? kaj vas je pičilo danes?;
нашли тучи oblaki so še privlekli;

недоумение n zadrega, negotovost, pomisleki, osuplost, nemo strmenje;
быть в недоумении ne vedeti kako in kaj, imeti pomisleke, biti v dvomih

неудача f neuspeh;
потерпеть неудачу imeti smolo

огонь m ogenj; plamen, svetloba; (voj.) streljanje; (pren.) blesk (v očeh);
из огня да в полымя z dežja pod kap;
пройти о. и воду (и медные трубы) marsikaj skusiti v življenju, imeti zamotano, ne neoporečno življenje za seboj

озабоченный zaskrbljen, vznemirjen;
быть озабочен imeti obilo skrbi

очки m pl. naočniki;
читать в очках brati z naočniki;
быть в очках imeti naočnike;
надевать о. natikati naočnike

перевертеть znova priviti, pokvariti (z vrtenjem);
п. в руках все книги imeti v rokah vse knjige

плечо n pleče, rama; (teh.) vzvodna ročica;
пожать плечами skomigniti z rameni;
иметь голову на плечах imeti glavo na pravem mestu;
иметь за плечами imeti za seboj;
с плеча odločno, brez premisleka;
на плечах противника sovražniku za petami;
ударил со всего плеча udaril je z vso močjo;
это вам не по плечу temu niste kos, to presega vase moči;
рубить с плеча govoriti naravnost;
горе с плеч долой! proč z žalostjo!

повлечь potegniti;
п. за собой imeti za posledico

погода f vreme;
делать погоду imeti odločilen pomen;
ждать у моря погоды v pričakovanju biti

поддерживать, поддержать podpirati, podpreti; pomagati, pomoči; opogumljati, opogumiti; vzdrževati, ohraniti;
п. переписку dopisovati si;
п. знакомство imeti stike

подозревать
кого в чём sumiti, sumničiti koga česa; imeti na sumu; slutiti

подсмеиваться,подсмеяться
п. над кем posmehovati se komu, (po)norčevati se iz koga; za norca imeti koga

подсмёиваться, подсмеяться
(над кем) posmehovati se komu, (po)norčevati se iz koga; za norca imeti koga

подтрунивать, подтрунить
над кем (po)norčevati se iz koga, za norca imeti koga

пользоваться uporabljati, uživati, izkoriščati (priliko); (zast.) zdraviti se;
п. успехом imeti uspeh