Franja

вытаскивать, вытащить/вытаскать (lj.) ven vleči, ven potegniti, izvleči;
в. за виски zlasati

вытравлять, вытравить odpravljati, odpraviti, odstranjevati, odstraniti; uničiti; vrez(ov)ati;
в. луг travnik popasti;
в. бородавку bradavico izžigati (z jedko tekočino);
в. всех зайцев zajce iztrebiti;
в. ребёнка plod odpraviti, splaviti

вытрясать, вытрясти iztres(a)ti, pretres(a)ti;
в. карман porabiti ves denar;
в. пыль из платья izprašiti obleko;
в. душу (lj.) utruditi s tresenjem (pri vožnji po slabi cesti), zastrašiti z grožnjami

вытягивать, вытянуть ven vleči, ven potegniti, izvleči; iztegovati, iztegniti, nategovati, nategniti, raztegniti; (vulg.) udariti, tresniti;
в. всю душу (все силы) у кого izmučiti koga, utruditi koga;

вытяжной raztezen, iztegljiv; ki izvlači;
в. пластырь mehurnik, vlečnik (obliž)

выучивать, выучить (na)učiti; (na)učiti se; (iz)uriti;
в. наизусть (na)učiti se na pamet;
я выучил его рисовать naučil sem ga risati;

выучка f uk; izučitev; navada, spretnost;
отдать на выучку dati v uk

выхлёстывать, выхлестать/выхлестнуть ošvrkati, ošvrkniti;
в. воду izbrizgniti vodo

выход m izhod; odhod;
в. книги izid (izdaja) knjige;
в. зерна, с гектара pridelek žita na hektar;
в. замуж omožitev;
в. на сцену nastop;
выходы угля (gole) plasti premoga;
знать все ходы и выходы dobro poznati, znajti se

выходец m priseljenec;
в. из дворян po rodu iz plemstva

выходка f napad; predrznost;
смешная в. šala, burka

выходной izhoden; prazničen; m prosti dan;
в. день prosti dan;
он сегодня в. on je danes prost;
в. костюм praznična obleka;
выходная дверь izhodna vrata;
в. лист naslovni list;
выходная роль stranska vloga;
выходное пособие odpravnina

вычёркивать, вычеркнуть (pri)črtati, (iz)brisati; (pren.) uničiti;
в. из памяти pozabiti, priti v pozabo

вычитать, вычесть odšte(va)ti; zadrž(ev)ati;
в. из жалования odbi(ja)ti od plače

вычитывать, вычитать
в. из газет brati v časopisih, izvedeti iz časopisov; brati, popravljati (v stolpcih)

выше komp. k высокий in высоко višji; više; nad; navzgor; zgoraj, prej;
в. всего najvišji;
он в. меня on je večji kot jaz;
это в. моих сил to presega moje moči;
как в. сказано kakor je zgoraj omenjeno

вышибать, вышибить izbi(ja)ti; pobijati; izgnati;
в. душу (дух) из кого z udarcem ubiti koga

вышка f podstrešna soba;
сторожевая в. stražni stolpič (na trdnjavi);
наблюдательная в. opazovalnica;
нефтяная в. črpalnica nafte;
буровая в. stolp za vrtanje petrolejskih vrelcev

вьюк m sveženj; tovor (na živinčetu);
снять в. raztovoriti;
перевозить вьюком tovoriti

вязаться skladati se, ujemati se;
дело не вяжется stvar ne uspeva;
в. не в своё дело mešati se v druge zadeve