Franja

ворон m vran, krokar;
куда в. костей не занесёт kjer je bog zamahnil s prazno vrečo

ворот m

1. vitel (priprava za dviganje tovorov);

2. ovratnik;
схватить за в. zgrabiti za vrat

ворота n pl. dvoriščna vrata;
выбежать за в. steči z dvorišča (ven);
сидеть за воротами sedeti pred dvoriščnimi vrati (zunaj, na ulici);
выйти за в. prestopiti hišni prag;
за ворота onstran vrtnih vrat;
мяч в воротах žoga je v mreži

воротить

1. (dov.) vrniti, nazaj poslati;
воротить кого домой poslati koga nazaj;

2. nedov. obračati; voditi;
в. нос/морду/рыло от кого omalovaževati koga;
ему с. души воротит studi, gabi se mu

ворочать premikati; obračati; (pren.) voditi;
она всем домом ворочает ona v hiši o vsem odloča, ona je gospodar v hiši;

ворошить (lj.) gibati; obračati, pretresati;
в. сёно obračati seno;

ворчать godrnjati, renčati;
у него в животе ворчит v trebuhu mu kruli

воскресный nedeljski;
в. день nedelja

воскурять, воскурить
в. фимиам (iron.) kaditi komu, prilizovati se

воспаление n vnetje;
в. лёгких (med.) pljučnica

воспалительный vnetljiv;
в. процесс vnetje

воспарять, воспарить (zast.) vzletavati, vzleteti;
в. духом zast. , zdaj šalj.) navdušiti se

воспользоваться
чем izkoristiti, izrabiti, okoristiti se; uporabiti;
в. случаем izrabiti priliko;
в. чужим добром prilastiti si tujo lastnino

воспрянуть zast. knj. planiti kvišku, skočiti pokonci;
в, от сна zbuditi se;
в. духом premagati obupanost, potlačenost

восстанавливать, восстановить vzpostavljati, vzpostaviti, zopet postaviti, obnavljati, obnoviti; popraviti; reproducirati;
в. здоровье popraviti si zdravje

восточный vzhoden; orientalski;
в. ветер vzhodnik

вострить ostriti;
в. зубы на что močno si želeti kaj

востро ;
держать ухо в. budno paziti

восшествие n (zast.)
в. на престол zasedba prestola, nastop vladanja

вот to je, glej!;
вот тебе раз! na, tu imaš!;
вот в чём дело stvar je namreč taka;
вот вы какие taki ste vi!;
вот ещё še tega je manjkalo;
в. и я! tu sem!;
в. так хозяин to ti je gospodar!;
в. я тебя ti bom že pokazal!;
в. тебе prav ti je