Franja

возрастной starosten;
в. ценз starostna meja

возыметь (zast.) zadobiti;
в. желание zaželeti;
в. подозрение zasumiti;
в. надежду začeti upati;
в. действие učinkovati; vplivati

войсковой vojni, vojaški;
в. круг (hist.) zborovanje kozaških čet

вокзал m kolodvor;
морской в. pristanišče

вокруг okrog, okoli; naokrog, naokoli;
вертеться в. да около hoditi kot mačka okrog vrele kaše

волеизъявление n izraz volje;
в. народа ljudska volja

волк m volk;
морской в. star, izkušen mornar;
волком смотреть mrko, neprijazno gledati;
хоть волком вой ne da se zdržati;
волком выть bridko se pritoževati;
с волками жить, по-волчьи выть v volčji družbi moraš z volkovi tuliti

волоком ;
тащить лодку в. vleči ladjo po tleh

волосяной lasen, žimen;
в. матрац žimnica

воля f volja, želja; svoboda, prostost; osvoboditev tlačanov;
ваша в. kakor hočete;
это в вашей воле to je odvisno od vas;
волею судеб slučajno, po sili razmer;
на волю (lj.) ven;
с воли (lj.) zunaj;
взять волю svojevoljno ravnati;
всё это в божьей воле vse to je v božjih rokah;
дать волю pustiti, naj gre, kakor hoče;
нам дали вина в волю dali so nam vina, kolikor smo hoteli

вон

1. ven, proč;
из ума (головы) в. pozabil sem;
он вышел в. odšel je ven;
пошёл вон! marš ven!;

2. lej(te);
в. они! tamle so!;
в. оно что! vidite, tako je!

воображать, вообразить zamišljati si, zamisliti si, predstavljati si;
в. о себе domišljevati si;
вообразите! pomislite!;

вопиющий do neba vpijoč;
глас вопиющего в Пустыне glas vpijočega v puščavi

воплощать, воплотить uteleševati, utelesiti;
в. в жизнь uresničevati, uresničiti

вопреки proti;
в. kljub temu, vzlic temu;
в. здравому смыслу proti zdravemu razumu

вопрос m vprašanje;
по личному вопросу v osebni zadevi;
оставить под вопросом pustiti neodločeno;
поставить в. ребром zaostriti vprašanje;
что за вопрос! kakopak!

вопросительный vprašujoč;
в. знак vprašaj

вопросный vprašalen;
в. лист vprašalna pola

воробей m vrabec;
стреляный/старый в. star lisjak, premetenec

воровской tatinski; zahrbten;
в. язык (жаргон) rokovnjaščina