Franja

Zadetki iskanja

  • прострелять (dov.) streljati nekaj časa
  • простучать (dov.) udarjati, tolči nekaj časa, s trkanjem sporočiti (v ječi); zdrdrati mimo
  • просуществовать (dov.) obstajati, trajati nekaj časa;
    чем preživljati se
  • протанцевать preplesati; plesati nekaj časa
  • протаскать (dov.) vlačiti, nositi nekaj časa;
  • проткать pretkati; tkati nekaj časa
  • протолковать (dov.) pogovarjati se nekaj časa
  • проторговать (dov.) izgubo imeti pri trgovanju; trgovati nekaj časa
  • прохворать biti bolan nekaj časa
  • процвести razviti se; (zast.) razcvesti se, cveteti nekaj časa
  • сенцо n seno, nekaj sena
  • топляк m les, ki je nekaj časa ležal v vodi
  • вещь f reč, stvar, predmet;
    в вещи рознь to je nekaj čisto drugega
  • видать videti;
    его давно не видать dolgo ga že ni videti;
    видал я вашу братью videl sem že dovolj takih, kot ste vi;
    видал? ali si videl?, to je nekaj!; (brezos.)
    ничего не видать nič ni videti, nič se ne vidi;
    от земли не видать zelo majhen (po rasti);
  • время čas, doba;
    во в. войны v vojnem času;
    за в. войны med vojno;
    в настоящее в. sedaj;
    во в. оно (zast.) nekoč, v starih časih;
    в любое в. v vsakem času;
    в наше в. dandanes;
    в скором времени kmalu, v kratkem;
    в то же в. istočasno;
    в. не терпит čas beži;
    до поры до времени do nekega trenutka;
    на в. začasno;
    одно в. nekaj časa;
    в самое в. pravi čas;
    упустил в. zamudil je ugodno priliko;
    прийти не вовремя priti ob nepravem času;
    делу в., потёхе час vse ob svojem času;
    тем временем med tem;
    по временам od časa do časa;
    со времени odkar;
    со временем sčasoma;
    в. от времени kdaj pa kdaj;
    в то в. как tedaj ko;
    чудное в. lepo vreme;
    в одно прекрасное в. nekega lepega dne;
    время года letni čas;
    настоящее время (gram.) sedanjik
  • дело n delo; opravek, opravilo; zadeva; reč; stvar; podjetje, posel; dejanje; bitka; pravda, obravnava; akti; okoliščine; položaj;
    библиотечное д. knjižničarstvo;
    столярное д. mizarstvo;
    часовых дел мастер urar;
    это д. чести to je vprašanje časti;
    без дела не входить ne vstopajte brez potrebe;
    затеять д. sprožiti pravdo;
    это другое д. to je nekaj drugega;
    как дела? (gov.) kako vam gre?;
    что мне за д. kaj mi je mar;
    в чём д.? za kaj gre?, kaj je?;
    мне дела нет до него ne menim se zanj;
    что вам за д.? kaj vam to mar?;
    у меня к вам есть д. imam nekaj z vami, imam prošnjo do vas;
    первым делом predvsem, najpoprej;
    то-то и дело saj to je tisto;
    на деле dejansko, v praksi;
    в самом деле v resnici, resnično;
    д. в том vzrok je v tem;
    по делам poslovno;
    тебе до всего дело v vse se vtikaš;
    правитель дел pisarniški ravnatelj;
    то и д. venomer, neprenehoma;
    за д. zasluženo;
    д. идёт gre za to;
    д. в шляпе zadeva je končana;
    моё д. маленькое ne odgovarjam za to;
    то ли бы дело kako vse drugače bi bilo;
    им ни до чего и дела нет vse to jim ni nič mar
  • долго dolgo;
    долго ли коротко ли čez nekaj časa (stalna rečenica v pravljicah);
    д. ли до беды vsak hip se lahko primeri nesreča
  • другой drugi; drugačen; drug;
    другие drugi;
    это другое дело to je nekaj drugega
  • затеваться
    что-то затевается nekaj se kuha
  • звон m zvonjenje; žvenketanje; zvenenje; (pren.) čenče;
    з. в ушах šumenje v ušesih;
    слышал звон, да не знает, где он nekaj je slišal, a ne ve kaj;
    звону задать (gov.) ošteti koga, nabrenkati jih komu;
    прошёл з. по всему городу razneslo se je po vsem mestu