Franja

мозолить povzročati žulje;
это мне мозолит глаза to mi je. trn v očeh;
м. язык preveč klepetati

мутить kaliti (mir, vodo); vznemirjati;
м. народ hujskati ljudstvo;
меня мутит slabo mi je;
в глазах мутит oči postajajo motne;

мутиться kaliti se; (brezos.)
у меня мутится в голове vrti se mi v glavi

навязать, навязнуть nab(i)rati se, prije(ma)ti se;
навязнуло в зубах priskutilo se mi je

надо (brezos.) treba je, potrebno je;
мне н. potrebno mi je, potrebujem; moram;
вам кого н.? koga iščete? koga želite?;
н. быть (lj.) verjetno, gotovo;
н. думать (полагать) morda; kakopak, vsekakor;
парень что н. (lj.) fant od fare

надоедать, надоесть biti nadležen, postati nadležen, nadlego delati, biti v nadlego;
он надоел мне sit sem ga do grla, preseda mi;
он мне смертельно надоедает strašno mi preseda;
мне надоело ждать naveličal sem se čakati;
надоела мне жизнь življenje se mi je priskutilo

находить, найти

1. nahajati, najti; odkri(va)ti;
я нахожу, что он прав zdi se mi, da ima prav; mislim, da ima prav;
находить нужным imeti za potrebno;
он находит удовольствие veseli ga;

2. prihajati, priti; sreča(va)ti, naleteti na kaj; prevze(ma)ti; zb(i)rati se;
корабль нашёл на мель ladja je nasedla na sipino;
иногда на него находит тоска včasih se ga loteva otožnost;
что это на вас нашло сегодня? kaj vas je pičilo danes?;
нашли тучи oblaki so še privlekli;

напекать, напечь (na)peči;
мне солнце голову напеклб sonce mi je opeklo glavo

наплевать pljuvati na kaj;
н. мне на это požvižgam se na to;
наплевать! mar mi je

наскакивать, наскочить² naskakovati, naskočiti; zaletavati se, zaleteti se;
не на того наскочил nisi naletel na pravega;
он наскочил на меня с угрозами z grožnjami mi je zapretil

наставлять, наставить

1. nastavljati, (na)staviti; doda(ja)ti;
н. pога biti nezvesta možu;
н. ухо na ušesa vleči, prisluškovati;
н. рукави podaljšati rokave;

2. poučevati, poučiti;
н. кого на путь добродетели pripeljati koga na pot kreposti;
н. на доброе napeljevati k dobremu;
наставь меня на ум! svetuj mi, kaj naj storim!

наталкивать, натолкнуть¹ pehati, pahniti, zade(va)ti s s čim ob kaj, trčiti s čim ob kaj;
он натолкнул меня на мысль privedel me je na misel, dal mi je pobudo;

начихать oškropiti s kihanjem;
начихать на požvižgati se na koga, kaj; mar mi je

наш, наша, наше naš, naša, naše, naši;
наши взяли zmagali smo;
знай наших to pa smo mi;
где наше не пропадало tvegamo;
не наше дело to se nas ne tiče;
Наше вам! (pozdrav) zdravo!

невдогад
это мне невдогад tega sploh ne morem razumeti;
мне было н. na um mi ni prišlo

невдомёк (prov.)
это мне н. tega sploh ne morem razumeti;
мне было н. na um mi ni prišlo

недостаток m pomanjkanje; napaka, hiba, pomanjkljivost;
недостатки pl. revščina, stiska;
за недостатком места ker ni prostora;
у меня недостаток manjka mi

неловкость f nerodnost; mučnost, mučen položaj;
в его присутствии я всегда испытываю н. v njegovi navzočnosti mi je vedno nerodno

неможется (lj.)
мне н. (brezos.) bolan sem, ni mi dobro, slabo se počutim

неохота
мне неохота ni me volja, ne ljubi se mi;
с неохотой nerad