Franja

косая f (lj.) smrt;
к. парус trikotno jadro;
к. угол (geom.) . ostri, topi kot;
в косую сажень ростом в плечах širokopleč, postaven (moški)

косяком poševno
кот то maček

кошка f mačka; mačje krzno; kavelj; drog s kavlji; (zast.) korobač;
знает к., чьё мясо съела kadar se mački na rep stopi, se oglasi;
метаться как угорелая к. metati se kot pobesnel;
у него -ки скребут на сердце hudo mu je pri srcu;
чёрная к. пробежала между ними sprla sta se;
играть в кошки-мышки igrati se slepe miši

красный rdeč; (zast.) lep; ( lj. poet. ) svetel; (zast.) paraden, časten;
к. лес smrekov in jelov gozd;
красное дерево mahagonovec; tisa;
красная девица (lj.) lepo dekle; (pren.) sramežljiv, skromen fant;
красная горка bela nedelja;
красная доска tabla časti;
к. зверь zver z dragocenim krznom;
красная медь čisti baker;
к. ряд (zast.) vrsta trgovin z manufakturo;
к. товар (zast.) manufaktura;
красное сдовцо duhovita beseda;
красная цена этому 3 рубля to je vredno največ 3 rublje;
попасть под красную шапку (zast.) biti poklican v vojsko;
красно говорить lepo govoriti;
красное солнышко ljubo sončece;
красная строка nova vrsta, nov odstavek;
красная рыба hrustančnica (brezkostna riba);
к. угол kot v kmečki izbi, kjer vise svete podobe; častni prostor;
красный хлеб pšenica;
прошли красные денёчки minili so lepi časi
красоваться izstopati s svojo lepoto; (gov.) biti zaverovan vase; blesteti

кромешный
ад кромешный pekel;
кромешная тьма tema kot v rogu

куда kam, kod; (pred komp.) mnogo, znatno; (gov.) čemu, zakaj; nekam;
к. как (lj.) zelo, posebno;
к. ни шло (lj.) naj bo, kar bo;
к. Макар телят не гонял zelo daleč, bogu za hrbtom;
кто к. na vse strani;
к. вам столько денег? čemu vam bo toliko denarja?;
он к. богаче брата on je mnogo bogatejši kot brat;
хоть к. odličen

лыко n liko, ličje;
лыка не вяжет pijan je kot muha;
не всякое л. в строку ni treba vsega šteti za greh;
мы тоже не лыком шиты tudi mi nekaj veljamo

льнуть
к кому privijati se h komu, oklepati se kipga, biti navezan na koga; (pren.) dobrikati se, prilizovati se;
льнёт как банный лист nadležen je kot muha;
он льнёт ко всем хорошеньким suče se okrog vseh lepotic

малый mali, majhen; m fant;
мал мала меньше eden manjši kot drugi (otroci);
все от мала до велика vsi brez razlike;
м. ход машины prazen tek stroja;
славный м. dober fant;
без малого skoraj

манер m (gov.) način;
на м. po zgledu, kot;
живым -ром urno, hitro

мерин m valah (konj skopljenec);
врёт, как сивый м. laže, kot pes teče;
глуп, как сивый м. neumen ko noč

мёртвый mrtev;
мёртвая петля zanka; looping (aviat.);
пить мёртвую do nezavesti se napiti;
спать мёртвым сном trdno spati; spati kot ubit;
мёртвая хватка krčevit prijem (pri psu), vztrajen boj; M.
час čas počitka (v bolnišnicah)

метаться metati se; trzati se, obračati se;
он мечется как угорелый teka sem in tja kot neumen

мой, моя, моё moj, moja, moje;
моё moja last;
по-моему kakor jaz hočem, po mojem mnenju;
с моё toliko kot jaz;
он читает больше моего več bere kot jaz

наплакать
глаза наплаканы objokane oči;
как кот наплакал zelo malo;

нарочно nalašč, namenoma; nakljub; na videz;
как н. kot nalašč

нежели nego;
более н. когда-либо bolj kot kdaj koli

обёртываться, обернуться obračati se, obrniti se; spreminjati se v kaj, spremeniti se v kaj;
раньше часу не обернёшься prej kot v eni uri se ne boš vrnil

оглашённый
как оглашённый kot ponorel

очищаться, очиститься (z)jasniti se (nebo);
реки очистилась от льда reka se je sprostila ledu;
о. после продажи osta(ja)ti kot čisti dobiček po prodaji