Franja

насиловать silo delati, siliti; posiljevati

насильничать silo delati, posiljevati

обижать, обидеть (raz)žaliti, delati krivico, storiti krivico;
о. при расчёте opehariti;

озабочивать, озаботить delati skrbi, napraviti skrbi, vznemirjati, vznemiriti;
его болезнь меня озабочивает njegova bolezen me skrbi;

оригинальничать delati se originalnega, čudaško se vesti

острить ostriti, brusiti; (pren.) delati dovtipe, duhovičiti

остроумничать delati se duhovitega, zbijati šale

отработать² končati delo, nehati delati, delati nekaj časa

отступать, отступить odstopati, odstopiti, umikati se, umakniti se; bežati; oddaljevati se, oddaljiti se; (tip.) delati umik (za odstavek);

очерчивать, очертить delati obris, orisati, očrta(va)ti, opis(ov)ati v glavnih potezah, skicirati;
очертя голову brezglavo, brez premisleka

пакостить nesnago delati; kvariti, škodo delati; (pren.)
кому grdobije delati komu

пенять očitke delati, izražati nezadovoljstvo;
пеняйте сами на себя sami sebi pripišite

перевыполнять, перевыполнить delati nad določeno normo, prekoračiti načrt

перемежать izmenjavati, delati izmenoma;

перепутывать, перепутать zmedo delati, v nered spraviti; zmesti, zmešati, zapletati, zaplesti kaj

перерабатывать, переработать predela(va)ti, obdela(va)ti; preoblikovati; delati dalj; preutruditi se

перессоривать, перессорить delati razprtije med kom, spreti koga s kom

пестрить pisano delati;
у меня в глазах пестрит pred očmi mi mrgoli

планировать načrtno delati, delati po načrtu

погрешать, погрешить grešiti, pregrešiti se; (z)motiti se, napake delati