Franja

подрубать, подрубить

1. od spodaj sekati, podsekati;

2. (za)robiti

подхватывать, подхватить od spodaj prijemati, prijeti, poprijemati, poprijeti, pograbiti, z(a)grabiti, v letu uloviti, prestreči; dobi(va)ti; pobirati, pobrati;
дружно п. пёсню složno zapeti

подшибать, подшибить izpodbi(ja)ti, z udarcem od spodaj podreti; udariti (s polenom, s kamnom);
подшибить глаз poškodovati oko (z udarcem)

подшивать, подшить prišiti od spodaj; obrobljati, obrobiti, podstaviti; templjati (čevlje); (z deskami) opaziti;
п. бумаги к делу polagati spise ad acta

помешать

1. pomešati; zmešati;

2. preprečiti, zadržati, zmotita, odvrniti od česa

пострoчная плата honorar od vrste

потирать drgniti od časa do časa;
п. слёзы otirati solze;
п. руки meti si roke

похмелье n (pren.) maček (po kroku); glavobol od pijanosti;
в чужом пиру п. sitnosti zaradi drugih

прогул m svojevoljni izostanek od dela

проистекать, проистечь izvirati iz česa, priteči iz česa; priti od česa; biti posledica, slediti iz česa

пролёживать, пролежать dolgo ležati, preležati nekaj časa; od ležanja dobiti rane

простудный od prehlada povzročen, ki nastane od prehlada

протапливать, протопить kuriti od časa do časa, (pre)kuriti (peč)

профиль f prerez, pogled od strani

проходить² dov. od glag. ходить in прохаживать prehoditi; sprehoditi se;
часы проходили одни день ura je tekla en dan

разбрасываться, разбросаться stegovati, stegniti vse štiri od sebe; preveč stvari delati naenkrat;
р. на траве valjati se po travi

разбухать, разбухнуть napenjati se od vlage, nabrekniti; (pren.) naraščati

разговорить кого potegniti v pogovor; raztresti s pogovorom; odvrniti od česa

расстригать, расстричь razrešiti, odstaviti od duhovniškega poklica, laizirati;

рябина f

1. jerebika;

2. brazgotina od koz