-
нарез m zareza; ris (v puškini cevi); (hist.) del zemlje, oddeljen v stalno ali začasno last
-
недомолвка f v govoru zamolčano ali izpuščeno
-
неужели, неужли, неужто ali res?, ali je mogoče?
-
обасурманиться (zast.) postati mohamedanec ali nevernik
-
обмахивать, обмахнуть z mahanjem odganjati, odgnati (muhe) ali odstranjevati, odstraniti (prah);
-
ой-ли (medmet: izraz dvoma) ali je mogoče?
-
орлянка f »orel ali glava« (igra, metanje novcev, fucanje)
-
осовременивать, осовременить prilagajati; prilagoditi sodobnosti, sodobnim razmeram ali nazorom
-
откалывать, отколоть
1. odcepljati, odcepiti, odklati; ločiti; (lj.) kaj neumestnega blekniti ali narediti;
они откололи казачки z vnemo so odplesali kazačok (ples);
о. штуки čudne stvari uganjati;
2. odpe(nja)ti (pripeto z iglo);
-
отохотить vzeti veselje ali voljo do česa;
болезнь отохотила его от вина bolezen mu je vzela poželenje po vinu;
-
отохотить vzeti veselje ali voljo do česa;
болезнь отохотила его от вина bolezen mu je vzela poželenje po vinu;
-
перепревать, перепреть
1. (s)trohneti, prepereti;
2. preveč se kuhati, pariti se ali peči, prekuhati se, prepariti še, prepeči se
-
перерасход m preveliki izdatki, prekoračenje proračuna ali dotacije
-
перерешать, перерешить znova ali drugače sklepati, skleniti; drugače reševati, rešiti
-
подмасливать, подмаслить z maslom ali oljem (na)mazati; (pren.) podkupovati, podkupiti
-
подряжаться, подрядиться prevze(ma)ti dobavo ali delo po pogodbi, obvezati se s pogodbo
-
полно
1. polno;
2. dovolj!, nehaj!, pusti to!, ali res?
-
полосовать na ozke pasove rezati ali deliti;
п. железо železo valjati na trakove;
п. кнутом bičati (tako, da se poznajo klobase)
-
порожняк m prazen vagon ali vlak
-
пороховница f (zast.) vreča ali posoda za smodnik