Franja

лик m (cksl.) obraz, podoba; zbor svetnikov; cerkveni zbor;
причислить к лику святых razglasiti za svetnika

ложка f žlica;
столовая л. žlica za juho;
разливательная л. zajemalka;
через час по чайной ложке zelo počasi, komaj komaj

лыко n liko, ličje;
лыка не вяжет pijan je kot muha;
не всякое л. в строку ni treba vsega šteti za greh;
мы тоже не лыком шиты tudi mi nekaj veljamo

любой poljuben, kateri koli; na izbiro, kar ugaja;
приходите в любое время! pridite kadar koli!;
любой ценой za vsako ceno, po vsej sili

люди pl. ljudje; (zast.) služinčad, posli;
уйти в л. oditi s trebuhom za kruhom, oditi služit;
выйти в л. preriniti se naprej;
жить в людях služiti pri kom

маг m mag, svečenik; čarovnik;
м. и волшебник (šalj.) spretnjakar, mojster za vse

масло olje;
провинское м. olivno olje;
постное м. rastlinsko olje;
топлёное м. maslo;
деревянное м. olje za oljenko;
горное м. nafta;
смазочное м. olje za mazanje;
розовое м. rožno olje;
как по м&слу kakor namazano

масляный oljnat;
масляная краска oljnata barva;
масляное пятно masten madež;
масляный завод tovarna za olje;
масляные глаза vlažne oči

массовый množičen;
товары -ого потребления blago za široko potrošnjo

матушка f (zast.) mati, mamica; mati (nagovor za nuno, popovo ženo);
матушка Русь, матушка-Волга, матушка земля (kadar govori kdo o najdražjem);
матушки свёты! za božjo voljo!, moj bog!

мебель f pohištvo; oprava;
мягкая мебель tapecirano pohištvo;
он здесь для мебели za peto kolo je, nepotreben je

меблированный opremljen s pohištvom;
меблированные комнаты (zast.) cenejši hotel za stalne stanovalce

мельница f mlin;
кофейная м. mlinček za kavo

минный minski;
м. заградитель ladja za polaganje min

молодец m vrl dečko; fant od fare, korenjak; imeniten dečko; tič;
он на всё м. za vse je poraben;
вёл себя молодцом junaško se je držal;
м. к молодцу eden je boljši od drugega

море n morje;
морем po morju;
за морем onstran morja, zelo daleč;
из-за моря čez morje, od daleč, iz tujih dežel;
на дне моря сыскать najti po vsej sili, kjer koli že;
ждать у моря погоды zaman čakati, sedeti s prekrižanimi rokami

мотать¹

1. (na)motati, navijati, naviti;

2.
м. деньги zapravljati denar;
м. себе на ус zapisati si za uho

мстить
(за что кому) maščevati se nad kom za kaj

нагорать, нагореть ož(i)gati se, osmoditi se, (z)ogleneti; (brezos.) (po)rablti se (gorivo);
ему за это нагорело (lj.) za to je dobil svoje

надирать, надрать (na)lupiti; (na)trgati;
надрать уши кому potegniti koga za ušesa