Franja

водить voditi, peljati; upravljati, šofirati; premikati, vlačiti;
в. знакомство biti v prijateljstvu;
в. на помочах pomagati pri hoji, pomagati začetniku pri delu;
в. хлеб-соль obiskovati se;
в. хоровод plesati kolo;

водяной voden;
в. знак vodni tisk;
водяное отопление centralno ogrevanje (z vročo vodo);
водяное общество kopališki gosti; m povodni mož

воедино skupaj;
собрать в. zbrati

военный vojni, vojaški; m vojaška oseba; vojak;
военные действия vojne akcije;
на военном положении v vojnem stanju;
на военную ногу kakor je v vojski navada

вожжа f vajet, vojka;
в. ему под хвост попала muhast je, trčen je;
прибрать вожжи к рукам, держать вожжи в руках prevzeti oblast, vodstvo

воз m vozilo (voz, sani itd.) s tovorom; tovor; (pren.) kopica;
в. новостей polno novic

возводить, возвести (zast.) dvigati, dvigniti, povišati koga; postavljati, postaviti (zgradbo);
в. укрепления graditi utrdbe;
в. в степень (mat.) potencirati;
в. клевету (поклёп) на кого ogrditi koga;
в. обвинение на кого obtožiti koga

возврат m (po)vrnitev;
в. денег povračilo denarja;
без поврата večno

возрващать, возвратить vračati, (po)vrniti; dobiti nazaj;
в. к жизни osvestiti se; ozdraveti

возвратный povraten;
в. глагол povratni glagol;
на возвратном пути ob vrnitvi

воздавать, воздать da(ja)ti; izražati, izraziti; poplačati, vračati, povrniti; nagraditi;
в. должное prizna(va)ti zasluge;
в. по заслугам nagraditi po zaslugah;
в. за зло добром vračati dobro za zlo;
в. благодарение богу zahvaliti se bogu;
в. сторицею vračati stotero

воздухоплавательный zraikoploven, aeronavtičen;
в. аппарат balon

воздушный zračen; (pren.) lahek;
в. флот zračno ladjevje, letalstvo;
в. шар zračni balon;
воздушная оборона zračna obramba;
воздушная линия zunanja napeljava električnega voda;
воздушное сообщение letalska zveza;
ставить воздушные замки zidati gradove v oblakih;
в. поцелуй poljub na daljavo

возить voziti; vleči, vlačiti; udrihati;
возить воду на ком obremenjevati koga s trdim delom;
в. себя по верхней губе brisati se po gornji ustnici;

возлагать, возложить polagati, položiti, nalagati, naložiti;
на него возлагают большие надежды vanj stavijo največje upe;
в. ответственность на кого delati koga odgovornega

возмещать, возместить nadomeščati, nadomestiti;
в. убытки povrniti škodo;
в. расходы (po)kriti stroške

вознаграждать, вознаградить nagrajati, nagraditi, odškodovati, poplačati, povrniti;
в. кого за убытки povrniti komu škodo

вознаграждение n nagrada;
в. за убытки odškodnina

вознесение n povzdignitev;
в. господне Vnebohod

возраст m življenjska doba, starost, leta;
детский в. otroška leta;
во всей силе возраста v najboljših letih;
войти в в. postati prileten