Franja

винокуренный žganjarski,
в. завод tovarna žganih pijač

винтовой na vijak; zavit; žlebljen, risan;
винтовая нарезка vijakov žlebič;
винтовая лестница polžaste, zavite stopnice;
в. пароход parnik na vijak

виснуть (ne dov. ) viseti; oni.
постоянно виснет у него на шёе stalno mu visi na vratu, mu je v breme

висячий viseč;
в. замбк žabica

витать (zast.) prebivati, sedeti na veji (o pticah);
он вечно витает в облаках эмпиреях, он витает между небом и землёй vedno živi v oblakih

вить viti, zvijati;
в. гнездо plesti gnezdo;
из него верёвки можно в. z njim lahko počneš, kar hočeš;

вихор m šop (las);
вихры vrtinec (na glavi),
взять за в. zlasati

вихрь m vihar; vrtinec;
в вихре света v vrtincu življenja;
вихрем kakor vihar

вкладывать, вкладать; вложить vlagati, vložiti; vtikati, vtakniti;
вложенный в душу duši prirojen

вколачивать, вколотить zabi(ja)ti; (pren.) vli(va)ti, vtisniti;
в. себе в голову vtepsti si v glavo

вкось poševno, vpošev, po strani;
в. и вкривь na vse strani, v neredu

вкрадываться, вкрасться vtihotapljati se, vtihotapiti se, vštuliti se; vrivati se;
в. в доверие милость zaupanje si pridobiti s prilizovanjem

вкрутую
яйцо сваренное вкрутую v trdo kuhano jajce

вкус m okus; nagnjenje, ljubezen (do česa);
приятный на в. slasten;
на вкус Анны po Aninem okusu;
быть по вкусу biti všeč, biti po volji;
одета со вкусом okusno oblečena;
это не в моём вкусе to ni po mojem okusu;
входить во в. dobivati veselje do česa

вкушать, вкусить (zast.) okušati, okusiti, uži(va)ti, (po)jesti;
в. сон zast. iron. spati

владение n posest; lastnina, posestvo; (zast.) nepremičnine;
колониальное в. kolonialna posest;
общее в. skupna last(nina);
вступить во в. prevzeti v last

владетельный (zast.) deden;
в. князь dedni knez

владеть
чем imeti v posesti; imeti oblast nad čim, uporabljati, rabiti;
в. пером znati sukati pero;
в. собой imeti se v oblasti, obvladovati se;
в. языками dobro znati jezike;
в. рукой rabiti roko

властитель m vladar;
в. дум duhovni vodja

власть f oblast; oblastvo; vlada; moč, sila;
стоять у власти vladati;
не в моей власти ni v moji moči;
твоя в. tvoja volja, kakor hočeš;
отдаться во в. vdati se;
в. над самим собой obvladanje samega sebe