Franja

взлюбить vzljubiti
не в. dobiti piko na koga

взмахивать, взмахнуть mahati, vzmahniti;
в. крыльями prhutati

взмыливать, взмылить (na)militi;
в. голову glavo umiti, ošteti koga;
в. коня konja upehati, da se peni

взнос m odplačilo, obrok; vloga; prispevek;
очередной в. naslednji obrok;
вступительный в. vpisnina, vložnina;
членский в. članarina

восходить, взойти vzhajati, vziti; iti navzgor; vzpenjati se na kaj, povzpeti se na kaj; poganjati (seme); (zast.) vstopati;
в. к облакам vznašati se, dvigati se pod oblake;
род восходит к XIV столетию rod izvira iz 14. stoletja

взор m pogled, (vulg.) oči;
обратить в. upreti pogled;
потупить в. povesiti oči;
все взоры устремлены к vse oči so uprte v

взывать, воззвать (zast.) (za)klicati, (za)vpiti;
в. о помощи klicati na pomoč

взыскание n izterjavanje, terjatev; kazen;
наложить в. disciplinsko kaznovati

взыскивать, взыскать

1. izterja(va)ti; zahtevati; (po)klicati na odgovor, kaznovati;

2. (zast.) nagrajevati, nagraditi, spoznati za vrednega;
взыскать кого своими милостями izkazovati komu svojo naklonjenost;
не в. prizanašati, ne zameriti;
не взыщи! ne zameri!

взятие n prevzem; (za)vzetje;
в. в плен zajetje;
в. города zavzetje mesta

вид m

1. pogled, razgled; videz, zunanjost; prizor; slika;
недовольный в. nezadovoljen obraz;
непринуждённый в. neprisiljeno obnašanje;
вид на жительство (zast.) osebna izkaznica;
открытки с видами razglednice;
я представил это дело во всех его видах osvetlil sem to zadevo z vseh strani;
гора в виде пирамиды gora v obliki piramide;
на вид na oko;
для вида na videz, za oči;
в. на реку razgled na reko;
у всех на виду vsem na očeh;
он на виду у полиции on je pod policijskim nadzorstvom;
потерять из виду izgubiti iz oči;
упустить из виду pozabiti na kaj;
в виду его неспособности zaradi njegove nesposobnosti;
в виде kakor da;
в виде процентов kot obresti;
под видом торговца kot trgovec, s trgovskega stališča;
под видом дружбы ko da je prijatelj;
делать вид pretvarjati se;
иметь свой виды imeti svoje namene (načrte);
никаких видов на успех nobenega upanja na uspeh;
иметь в виду upoštevati; imeti namen;
у него в виду большое наследство računana veliko dediščino;
в пьяном виде v pijanem stanju;
ни под каким видом nikakor ne;
у него хороший вид je zdravih lic;
имеет вид больного videti je bolan;
ей на вид 60 лет videti je stara 60 let;
в видах z namenom, zaradi;
в видах общей пользы v splošno korist;

2. oblika, način; zvrst, vrsta; (glagolski) vid

видеть videti;
плохо видящий slaboviden;
рад вас в. vesel sem, da vas vidim;
в. во сне sanjati;
только его и видели izginil je;

видно (brezos.) je mogoče videti; jasno, očitno;
по всему в. po vsem je videti;
становится в. dani se;
его нигде не в. nikjer ga ni videti

видовой

1. vrsten; vidski, ki se nanaša na glagolski vid;

2. pokrajinski;
в. фильм pokrajinski film

визит m obisk;
сделать в. obiskati;
отдать в. vrniti obisk;

вина f krivda; vzrok;
по моей вине po moji krivdi;
он был виною on je bil kriv;
поставить в вину кому obdolžiti koga

винный vinski;
винная ягода suha smokva;
в. камень vinski kamen

виноватый kriv;
в. вид skesan obraz;

виноградный vinski, trten;
виноградная лоза vinska trta, loža;
виноградная гроздь vinski grozd;
свежий в. сок mošt

винодельческий vinogradniški;
в. район vinorodni kraj