Franja

зарябить
в глазах зарябило pred očmi se mi je zameglilo;
ветер зарябил воду veter je vzvalovil vodno gladino;

зарябиться vzvaloviti se, začeti valoviti

заряд m naboj; (pren.) zaloga; polnjenje;
боевой з. ostri naboj;
холостой з. slepi naboj

зарядить¹ gl. заряжать

зарядить² pogosto, nenehoma kaj delati, ponavljati;
дождь зарядил kar naprej dežuje;
зарядил своё vedno svoje goni

заряжать, зарядить nabi(ja)ti; (na)polniti; pripravljati, pripraviti;
з. электрическую батарею (na)polniti električno baterijo;
з. фотоаппарат napolniti fot. aparat (s filmom);
з. энергией zbujati energijo;

заряжаться, зарядиться nabi(ja)ti se, (na)polniti se;
з.. энергией dobiti energijo

зарядка f (teh.) nabijanje, polnjenje (akumulatorja); (šport.) telovadba; (pren.) zaloga;
получить хорошую зарядку biti poln energije

зарядный nabojen; municijski; za polnjenje;
з. ящик municijski voz;
зарядная ёмкость (teh.) kapaciteta polnjenja

заряжание n

1. nabijanje (strelnega orožja);

2. polnjenje (z elektriko)

засада f zaseda;
поместить в засаду postaviti koga na prežo

засаживать, засадить zasajevati, zasajati, zasaditi;
з. топор в дерево zasaditi sekiro v drevo;
з. в тюрьму v ječo vtakniti, zapreti;
з. за работу delo naprtiti;

засаживать, засадить (lj.) obsojati, obsoditi

засадка f zasajevanje

засаживаться sedati (za dolgo časa); lotevati se česa; zasajati se

засаживаться, засидеться dolgo sedeti, zasedeti se;
з. в девках (в девицах, в невестах) ostati stara devica

засаленный umazan (od maščobe), zamaščen

засаливать, засалить umazati (z maščobo), zamastiti

засолить, засаливать nasoljevati, nasoliti, v razsol dejati

засаривать/засорять, засорить s smetmi onečejati, zasmetiti; zamašiti (cev);
з. желудок želodec pokvariti