Franja

вдыхать, вдохнуть vdihovati, vdihniti; (pren.) vli(va)ti; navdihovati;
в. мужество (o)hrabriti

вдрызг (vulg.) na drobne koščke;
пьян в. pijan kakor čep

ведатся (zast.)
в. с кем imeti opraviti s kom;
в. судом na sodišču iskati pravice

ведение n vodstvo, uprava, pristojnost;
дела эти не в моём ведении za te zadeve nisem pristojen

ведение n vodenje, vodstvo;
в. книг knjigovodstvo

ведома
без моего в. brez moje vednosti;
с в. z vednostjo

ведь saj, tedaj;
в. это saj to je

век¹ m vek, stoletje; večnost; življenjska doba;
во веки веков na vse veke, vekomaj;
на моём веку za mojih dni;
на веки вечные na vse večne čase;
средние века srednji vek;
в кои веки na vsake svete čase;
испокон века od pradavnine, od zdavnaj

век² vedno, večno;
в. не забуду nikoli ne bom pozabil

вековать (gov.) živeti;
век в. lj. poet. živeti

вексель m menica;
в. на предъявителя m. na prinositelja;
переводный в. trasirana m.
срочный в. m. z dnevom dospelosti;
в. поданный ко взысканию protestirana m.
в. подлежащий уплате в соответственной валюте deviza;
учитывать в. diskontirati m.

велеть veleti, ukazati, naročiti;
не велено prepovedano je;
в. долго жить umreti

величина f veličina; količina (mat.)
величиной с яблоко debel ko jabolko;
в величину роста velik ko človek

венчать kronati, venčati; poročiti;
в на царство (zast.) kronati za carja

вера f vera; (zast.) zaupanje;
дать чему веру zaupati v kaj;
служить верой и правдой zvesto in pošteno služiti;

вернее bolj gotovo;
в. сказать bolje rečeno

верно zvesto, natančno, verjetno, morda;
в. говорить resnico govoriti;
в. он на меня сердит verjetno je name jezen

верста f vrsta (= 1.076 km); (zast.) kamen z oznako dolžine;
колбменская в. dolgin, prekla;
за версту daleč

верстовой ki označuje »vrste«;
в. столб steber ob cesti, ki kaže »vrste«

вертеть vrteti, sukati, obračati;
в. папиросу zvijati cigareto,
в. буравом vrtati s svedrom;
в. хвостом premeteno se prilizovati;
как ни верти karkoli storiš;