Franja

заклад m

1. zalog, zastava, jamščina;
в. закладе zastavljen;
отдавить в з. zastavljati;

2. stava;
биться об з. staviti;
проиграть з. izgubiti stavo

закладка f polaganje (temeljnega kamna); zazidanje; zapreganje (konja); značka (vložena v knjigo)

закладная f zastavnica, zastavna listina, hipoteka

закладной (zast.) zastavljen; zastavni;
закладное свидетельство zastavna listina

закладчик m (zast.) zastavljavec; oderuh, posojevalec

закладывать, заложить polagati, položiti temelj, začeti zidati; ustanavljati, ustanoviti, ustvarjati, ustvariti; zazida(va)ti, zamašiti; zastavljati, zastaviti; zapregati, zapreči; založiti kam;
з. общество ustanoviti društvo;
з. вещи в ломбард stvari zastaviti, dati v zastavljalnico;
з. страницу в книге vložiti med strani značko;
нос заложило nahoden sem

заклание n (cksl.) zakol žrtve, krvava daritev, žrtvovanje;
вести на з. peljati v smrt заклевать1 začeti kljuvati

заклёвывать, заклевать (raz)kljuvati, okljuvati; (pren.) trapiti, mučiti

заклеивать, заклеить zalepljati, zalepiti

заклейка f zalepljenje; lepilni trak

заклеймить znamenje vžgati; ožigosati; (pren.) osramotiti

заклёпывать, заклепать z zakovicami pritrjevati, zakovičiti

заклёпка f (teh.) spajanje; zakovica;
заклёпок не хватает у него (lj.) manjka mu kolesce v glavi

заклинание n zaklinjanje, zakletev, rotenje; (zast.) zagovarjanje

заклинатель m zaklinjalec, vedeževalec

заклинать, заклясть zaklinjati (duhove), zakleti koga, rotiti

заклинивать, заклинить s klinom pritrjevati; zakliniti; zagozditi; (po)kvariti

заключать, заключить zapirati, zapreti, zaklepati, zakleniti; končati; sklepati, skleniti;
з. в себе vsebovati, obsegati;
з. сделку sklepati, skleniti kupčijo;
з. договор pogoditi se; skleniti dogovor
заключаться в чём obsegati, obstajati v čem; biti; končevati se

заключение n aretacija; zapor; konec; sklep; sodba;
в з. za konec;
одиночное з. zapor v samici

заключённый zaprt; m jetnik