Franja

капут m (neskl.) uničenje;
пришёл ему капут z njim je konec

караул m

1. straža; (zast.) čuvajnica;
полевой к. prednja straža;
почётный к. častna straža;
нести к. stražiti;
взять на к. z orožjem pozdraviti;
взять под к. zapreti;

2. na pomoč!;
кричать к. klicati na pomoč;
хоть к. кричи ni mogoče zdržati, neznosno je

катиться valiti se, kotaliti se; drveti v pogubo; minevati; pluti (po nebu); (pren.) drveti; teči, curljati;
пот катился с него градом pot je
Ш curkoma z njega;
катись колбасой! poberi se!

качать, качнуть zibati, zazibati, gugati; metati kvišku (na rokah);
к. воду črpati vodo;
к. головою majati z glavo, kimati z glavo;
его качает (brezos.)
от усталости opoteka se od utrujenosti

качка f guganje, zibanje (ladje);
бортовая к. guganje ladje z boka na bok;
килевая к. guganje ladje po dolgem;
заболеть от качки dobiti morsko bolezen

каюк m

1. (prov.) čoln;

2. (gov.)
тут ему и к. po njem je, z njim je konec

клин m klin; platneni vložek; kos zemljišča;
борода клином koničasta brada;
яровой к. kos polja z jaro setvijo;
к. клином вышибают klin se s klinom izbija;
куда ни кинь, везде клин vse gre narobe;
свет не клином сошёлся to ni edini kraj, izhod; na svetu je dovolj prostora za vse

колесо n kolo;
ведущее к. gonilno kolo;
холостое к. prosti tek;
маховое к. zamašnjak, vztrajnik;
передаточное к. transmisijsko kolo;
лопастое к. kolo z lopaticami;
рулевое к. volan;
грудь колесом močne, krepke prsi;
ноги колесом krive noge;
вставлять палки в колёса metati polena pod noge

колотиться
колотиться обо что zadevati se ob kaj; udarjati ob kaj; močno biti; truditi se;
он колотится otepa se z revščino

колпак rti (domača nočna) čepica; pokrov, poklopec; (pren.) tepec, bedak;
держать под стекляным колпаком ljubosumno varovati pred stikom z življenjem

контра f (psovka): protirevolucionar, škodljivec;
мы с ним в контрах z njim se pisano gledava

кормить krmiti, hraniti, rediti;
к. грудью dojiti;
к. завтраками (оd завтра) pitati z obljubami;
хлебом не корми его, только... nič mu ni dražje kot...;
здесь xорошо кормят tu se dobro je;

кость f kost;
игральная к. kocka;
играть в кости kockati;
до костей zelo močno;
широкая к. plečat, močan človek;
построить на костях doseči kaj z velikimi žrtvami;
стоять костью в горле ovirati koga;
лечь костьми pasti v boju

краса f (zast.) okras; lepota; lepotica;
во всей красе v vsej lepoti; (iron.) z vsemi pomanjklj ivostmi

красный rdeč; (zast.) lep; ( lj. poet. ) svetel; (zast.) paraden, časten;
к. лес smrekov in jelov gozd;
красное дерево mahagonovec; tisa;
красная девица (lj.) lepo dekle; (pren.) sramežljiv, skromen fant;
красная горка bela nedelja;
красная доска tabla časti;
к. зверь zver z dragocenim krznom;
красная медь čisti baker;
к. ряд (zast.) vrsta trgovin z manufakturo;
к. товар (zast.) manufaktura;
красное сдовцо duhovita beseda;
красная цена этому 3 рубля to je vredno največ 3 rublje;
попасть под красную шапку (zast.) biti poklican v vojsko;
красно говорить lepo govoriti;
красное солнышко ljubo sončece;
красная строка nova vrsta, nov odstavek;
красная рыба hrustančnica (brezkostna riba);
к. угол kot v kmečki izbi, kjer vise svete podobe; častni prostor;
красный хлеб pšenica;
прошли красные денёчки minili so lepi časi
красоваться izstopati s svojo lepoto; (gov.) biti zaverovan vase; blesteti

крепить krepiti, utrjevati, pritrjevati; (teh.) spajati;
к. шахту rov z oporniki podpirati;
к. паруса zvijati jadra;
эта пища крепит желудок ta hrana je težka za želodec;

крестить krstiti, križati (delati križ); dati ime; biti za botra;
мне с ним детей не к. nisem in ne bom prijatelj z njim;

кулак m

1. pest; (voj.) udarna skupina; (teh.) vzvod;
отведать -ков biti tepen;
дать вблю -кам premlatiti;
зажать в к. кого dobiti koga v roke;
не жалеть -ков z vso močjo tepsti;
принять в -кй (lj.) pretepsti;
собрать в к. zbrati (ljudi);

2. kmečki bogataš, oderuh

кулёк m vrečica (iz papirja);
попасть из кулька в рогожку priti z dežja pod kap

курить kaditi;
к. что чем kaditi se, napolnjevati z dimom;
к. водку kuhati žganje;