Franja

аренда f zakup, najem;
дать в а. dati v zakup;
взять в а. najeti, vzeti v zakup

атака f napad, naskok;
штыковая а. napad na nož;
броситься в атаку napasti, naskočiti

баба f

1. (zast.) omožena kmetica; (lj.) baba, ženska, žena; (zast.) babica; mevža, šleva;

2. pečenjak, kolač;

3. zabijač;
бой-баба bojevita ženska;
снежная баба sneženi mož;
баба-яга čarovnica (v rus. pravljicah)

бабка f

1. babica, stara mati; (lj.) starka;
повивальная бабка otroška babica;

2. člen nad kopitom;
игра в бабки igra s koščicami, kamenčki;

3. kopica (snopov);

4. stružna konica (za vpenjanje)

багаж m prtljaga;
сдать в багаж oddati kot prtljago

барабан m boben;
бить в б. bobnati

барабанный bobenski,
шкура барабанная bobniča;
барабанная перепбнка bobnič (v ušesu)

бараний koštrunov;
согнуть в б. рог ugnati v kozji rog

бег m tek, beg;
эстафетный б. štafetni tek;
барьерный б. tek čez ovire;
беги m. pl. tekme, dirke;
быть в бегах pobegniti, biti na begu

безвестность f neznanost;
он живёт в безвестности živi sam zase, neznan

безрыбье n pomanjkanje rib;
на безрыбьи и рак рыба v sili hudič muhe žre preg.

белка f veverica;
вертеться как б. в колесе zaman se truditi

белый bel; svetel; (zast.) čist;
белое духовенство svetna duhovščina, petrini;
б. свет širni svet;
белая изба izba, v kateri je peč z dimnikom;
белая кухарка prva kuharica;
белые стихи verzi brez rim;
б. уголь vodna sila

бельмо n siva mrena, očesna mrena;
она у него как б. на глазу ona mu je trn v peti;
выпучить бельма oči izbuljiti

беспамятство n nezavest, omotica;
впасть в б. onesvestiti se

бесчувственный brezčuten, onemogel, otopel;
в бесчувственном состоянии v nezavesti

бешенство n steklost, besnost, pabesnelotst; togota;
прийти в б. pobesneti

билет m listek, vozovnica;
проездной б. vozovnica;
б. в театр gledališka vstopnica;
кредитный б. bankovec;
отпускной б. odpustnica;
выигрышный б. srečka;
белый б. izkaznica o oprostitvi od voj. službe;
пригласительный б. pozivnica;
волчий б. osebna izkaznica za osebe pod policijskim nadzorstvom

бирюлька f otroška igra s paličicami;
играть в бирюльки po nepotrebnem čas tratiti, zijala prodajati

бить tolči, biti, udarjati, tepsti, pretepati, pobijati, klati;.
б. баклуши čas zabijati;
б. в барабан bobnati;
б. в голову stopati v glavo (o krvi, vinu);
б. карту ставку dobivati v igri;
б. наверняка biti prepričan o uspehu;
б. в ладоши ploskati;
б. челом globoko se priklanjati ponižno prositi;
б. из ружья streljati;
б. масло mesti;
б. сваи zabijati kole;
вода бьёт из земли voda vre iz zemlje;
лошадь бьёт задом konj brca (z zadnjimi nogami);
жизнь бьёт ключом življenje kipi na vso moč;