Franja

тыкать, ткнуть¹ zabadati, zabosti, vtikati, vtakniti;
т. пальцем (po)kazati s prstom;
т. носом кого во что (vulg.) surovo (po)kazati komu kaj;
т. в глаза (в нос) что, чем grajati, zmerjati koga;

тленность f trhlost;
т. всего земного minljivost vsega posvetnega

тля f (zool.) listna uš; ničvrednež;
виноградная т. trtna uš

товар m blago;
неходкий т. neidoče blago;
живой т. belo blago;
показать т. лицом prikazati zadevo v najlepši luči

товарищ m tovariš, tovarišica; (zast.) pomočnik;
т. председателя podpredsednik;
т. прокурора (predrev.) namestnik državnega tožilca;
т. по оружию bojni tovariš

товарищество n

1. tovarištvo;

2. (zast.)
т. на паях delniška družba;
т. с ограниченной ответственностью družba z omejeno zavezo

товарный blagoven;
товарный склад skladišče (blaga);
т. поезд tovorni vlak;
товарное производство produkcija za trg;
товарный хлеб žito za prodajo

тогда tedaj;
т. как vtem, medtem; čeprav

того

1. tega, tistega;

2.
то-во lj. torej (pri zastoju v govoru);
уж ты, т., постарайся ti pa torej poskrbi;

3. (vulg.)
он сегодня совсем т. danes ni čisto pri zdravi (pameti);
дело у нас т. stvar nam ne gre od rok

ток m

1. tok;
электрический т. električni tok;
переменный т. izmenični tok;
постоянный т. istosmemi tok;

2. gumno;

3. parjenje; kraj parjenja (ptic)

токарный strugarski
т. станок stružnica

толк¹ m smisel; tolmačenje, razlaga; (zast.) smer, tendenca; pl.
толки govorice;
человек иного толку človek drugih nazorov;
говорить с толком pametno govoriti;
скажите мне толком, что с ним povejte mi jasno, kaj je z njim;
сбить с толку zmesti koga, spraviti iz koncepta;
я в этом не знаю толку o tem nič ne razumem;
не возьму этого в т. to mi ne gre v glavo;
добиться толку doseči zaželeno;
что толку в том, что он богат? kaj ima od tega, če je bogat?;
кривой т. napačna razlaga;
пошли тут толки začele so se širiti govorice;
без толку nesmiselno, neumno; zaman

толк² (gov.)
ты его т. ногой suni ga z nogo, brcni ga

толкание n porivanje;
т. ядра (šport.) metanje krogle

толкать, толкнуть pehati, pahniti, suvati, suniti, tirati v kaj, siliti v kaj; (pren.) spodbujati, spodbuditi;
т. локтем s komolcem suvati;
т. ногой brcati;
т. на преступление navajati k zločinu;
не в зуб толкнуть ne imeti pojma o čem;

толковать razlagati, tolmačiti, pojasnjevati;
т. о чём pogovarjati se, razpravljati;
вы толкуете превратно vi napak tolmačite;
т. в хорошую сторону razlagati v dobrem smislu;
т. тут нечего tu ni treba mnogo besed

толковый pameten; jasen, razumljiv;
т. словарь slovar z besedno razlago

толоконный iz ovsenega zdroba;
т. лоб (дурак) butec, norec

толочь tolči (v stopah, v možnarju), phati;
т. воду в ступе mlatiti prazno slamo;

толстый rejen; debel, močan;
т. холст grobo platno;
толстая кишка debelo črevo;
он поперёк себя толще je širji ko dalji (o debeluharju)