Franja

год m leto, leto dni;
г. тому назад pred letom;
без году неделя pred kratkim;
годами leta in leta;
круглый г. vse leto;
г. от году vsako leto; pl.
годы starost;
в. старые годы v starih časih

грядущий (zast.) prihodnji;
г. год prihodnje leto;
на сон г. pred spanjem

девица f dekle; devica;
красная д. (iron.) skromen, zaprt, boječ mladenič;
в девицах pred omožitvijo

девичество n (zast.) devištvo;
в девичестве pred omožitvijo

завалинка f nasip okrog kmečke koče;
на завалинке pred hišo

зарябить
в глазах зарябило pred očmi se mi je zameglilo;
ветер зарябил воду veter je vzvalovil vodno gladino;

застилать, застлать/застелить pokrivati, pokriti, pregrinjati, pregrniti, zagrniti;
з. пол ковром pogrniti tla s preprogo;
з. мостовую tlakovati;
з. зрение skaliti pogled;
застилает глаза tema se mi dela pred očmi

излёт m
пуля на излёте krogla pred zadetjem

из-под, из-подо izpod, izpred; za;
бутылка и. молока steklenica za mleko;
и. носу pred nosom;
и. палки pod pritiskom

колпак rti (domača nočna) čepica; pokrov, poklopec; (pren.) tepec, bedak;
держать под стекляным колпаком ljubosumno varovati pred stikom z življenjem

месяц m mesec;
м. тому назад pred mesecem;
м. на ущербе zadnji krajec

невзвидеть
он невзвидел света stemnilo se mu je pred očmi

овчинка f ovčja kožica;
мне небо с овчинку показалось stemnilo se mi je pred očmi;
о. выделки не стоит ni vredno truda

от, ото od;
год от году leto za letom;
день ото дня iz dneva v dan;
писать от руки pisati z roko;
от имени v imenu;
от первого брака iz prvega zakona;
средство от лихорадки sredstvo proti mrzlici;
укрыться от дождя zateči se pred dežjem

отгораживать, отгородить ograjevati, ograditi, pregraditi;
отгораживаться, отгородиться от кого ograjevati se, ograditi se pred kom

пасовать

1. izpustiti eno igro (pri kvartanju);
перед ним я пасую (pren.) pred njim se umaknem, pred njim sem brez moči;

2. (šport.) prepuščati žogo

пестрить pisano delati;
у меня в глазах пестрит pred očmi mi mrgoli

петух m petelin; (gov.) jeznoritež;
вставать до петухов vstajati pred petelinjim petjem;
пустить красного петуха zažgati hišo;
индейский петух puran

под¹

1. z ak. (kam?) z lok. (kje?) pod;
поставить под стол postaviti pod mizo;
быть под столом biti pod mizo; pri, blizu;
поехать под Москву odpotovati v okolico Moskve;
жить под Москвой živeti blizu Moskve;

2. z ak. za (namen)
помещение под школу stavba za šolo; pred (čas):
под новый год pred novim letom;
под утро proti jutru;
po, ob (spremstvo)
под диктовку po nareku;
под музыку ob glasbi;
это вам не под силу to presega vaše moči, tega ne zmorete; z instr. v
рыба под соусом riba v omaki;
под арестом v zaporu

подавать, подать poda(ja)ti, odda(ja)ti, izročati, izročiti, da(ja)ti;
п. на стол streči pri mizi, nositi na mizo, prinesti na mizo;
кушанье подано kosilo, je na mizi;
п. чай servirati čaj;
п. голос oglasiti se; glasovati;
подавать карету zapeljati voz pred vhod;
подавай! pripelji (voz pred vhod)!;
п. в отставку dati ostavko, (od)iti.v pokoj;
п. просьбу vlagati prošnjo;
п. бедному dajati vbogajme;