Franja

бить tolči, biti, udarjati, tepsti, pretepati, pobijati, klati;.
б. баклуши čas zabijati;
б. в барабан bobnati;
б. в голову stopati v glavo (o krvi, vinu);
б. карту ставку dobivati v igri;
б. наверняка biti prepričan o uspehu;
б. в ладоши ploskati;
б. челом globoko se priklanjati ponižno prositi;
б. из ружья streljati;
б. масло mesti;
б. сваи zabijati kole;
вода бьёт из земли voda vre iz zemlje;
лошадь бьёт задом konj brca (z zadnjimi nogami);
жизнь бьёт ключом življenje kipi na vso moč;

бок m bok, stran;
поворачивать с боку на бок obračati z ene strani na drugo;
дело это мы по боку to stvar odložimo;
губа на бок poševna usta;
под боком čisto blizu, pred nosom;
бок о бок z ramo ob rami;
по бокам po obeh plateh;
взять (схватить) за бока poklicati na odgovor;
лежать на боку lenobo pasti;
намять бока кому premlatiti koga

болеть

1. biti bolan, pobolevati; (šport.) navijati;
болеть о чём biti zaskrbljen za;

2. (brezos.) boleti;
у меня голова болит glava me boli

брякать, брякнуть (za)žvenkljati, (za)šklepetati, (za)žvenketati;
брякнуть стакан о пол treščiti kozarec ob tla;
б. слово blekniti besedo

вдыхать, вдохнуть vdihovati, vdihniti; (pren.) vli(va)ti; navdihovati;
в. мужество (o)hrabriti

вершить urejati, upravljati; opravljati, odločati;
в. судьбами народными odločevati o usodi narodov, voditi usodo narodov;
в. всеми делами voditi vse zadeve

взмолиться
кому о чём milo poprositi, začeti milo prositi koga

взывать, воззвать (zast.) (za)klicati, (za)vpiti;
в. о помощи klicati na pomoč

возмечтать
о себе postati domišljav; prepustiti se sanjarjenju

воображать, вообразить zamišljati si, zamisliti si, predstavljati si;
в. о себе domišljevati si;
вообразите! pomislite!;

вопиять (cksl.) vpiti, kričati;
кровь праведника вопиет о мести kri pravičnega vpije po maščevanju

вопрошать, вопросить
о чём povpraševati, povprašati

ворочать premikati; obračati; (pren.) voditi;
она всем домом ворочает ona v hiši o vsem odloča, ona je gospodar v hiši;

втаптывать, втоптать teptati v kaj, vteptati, poteptati;
в. в грязь (o)blatiti koga

высмеивать, высмеять
кого posmehovati se komu, porogati se komu, (o)smešiti koga

глава f (zast.) glava; poglavje; šef, poglavar;
во главе na čelu;
церковь о пяти главах cerkev s petimi kupolami;
положить во главу угла imeti kaj za zelo važno

глаз m oko; (pren.) pogled; nadzorstvo;
отвести глаза odvrniti pozornost;
верный г. zanesljivo oko;
у него хозяйский г. dober gospodar je;
на глазах у всех vpričo vseh;
ни в одном глазу ni pijan;
в глаза не видать nikoli ne videti;
с пьяных глаз v pijanosti;
купить за глаза kupiti mačka v vreči;
за глаза о нём говорили всякий вздор za hrbtom so o njem govorili razne neumnosti;
за глаза достаточно čisto dovolj;
г. не казать ne priti;
глаза на лоб лезут (od začudenja) izbuljiti oči;
глаза на выкате bolščeče oči;
с глаз долой! izpred oči!;
видно невооружённым глазом vidno s prostim očesom;
сказать с глазу на глаз reči med štirimi očmi;
раскрыть глаза odpreti komu oči;
во все глаза s široko odprtimi očmi, budno

голова f glava;
городской г. (zast.) mestni načelnik, župan;
как снег на голову nenadoma;
очертя голову na slepo, nepremišljeno;
сломя голову prenaglo;
г. садовая bedak, butec;
у меня г. идёт кругом ne vem, kje se me glava drži;
ломать голову ubijati si glavo;
намылить голову кому hudo ošteti koga;
сложить голову dati glavo, umreti;
не сносить головы plačati z življenjem;
на свою голову sebi v škodo;
ты о двух головах? kaj se prav nič ne bojiš?;
голову давать на отсечение jamčiti z življenjem;
у него г. на плечах glavo ima na pravem koncu, pameten človek je;
в первую голову v prvi vrsti, najpoprej

горевать
о чём gorje trpeti, žalovati, žalostiti se

грезить
мне грезится sanja se mi;
ей всё грезятся балы samo o plesih se ji sanja