Franja

мой, моя, моё moj, moja, moje;
моё moja last;
по-моему kakor jaz hočem, po mojem mnenju;
с моё toliko kot jaz;
он читает больше моего več bere kot jaz

надлежащий ustrezen, primeren, potreben, dolžen;
надлежащим образом na primeren način, kakor se spodobi

наслышка
по наслышке kakor sem slišal
наслюнивать, наслюнить (na)sliniti, osliniti

настоящий sedanji; pravi, resničen; dejanski;
в настоящее время v sedanjosti;
в настоящую минуту takoj;
в настоящем году letos; gram.
настоящее время sedanjik;
настоящее золото pravo zlato;
настоящий друг resničen prijatelj;
по настоящему kakor se spodobi

нибудь (v zvezi z zaimki, štev., prisl.)
кто-нибудь nekdo;
что-нибудь nekaj;
какой-нибудь neki;
как-нибудь nekako; kakor koli;
куда-нибудь nekam, kamor koli;
когда-нибудь kadar koli, kdaj

нить f nit;
эта мысль проходит красной нитью через… ta misel se vleče kakor rdeča nit skozi ...

обух m hrbtišče (sekire, noža), sekirno obušje;
как обухом по голове kakor s kolom po glavi

обыкновение n navada
по обыкновению kakor po navadi

одинаково enako, na isti način, ravno tako;
о. хороши! drug drugega sta vredna!; eden kakor drugi!

одурь f duševna zmedenost, nezavest;
словно одурь на него напала kakor da se mu je zmešalo

около okoli; zraven, pri, ob;
стоять около стены stati ob zidu;
ходить кругом да около hoditi kakor mačka okrog vrele kaše;
кормиться (питаться) около кого živeti od milosti koga

около okoli; zraven, pri, ob;
стоять около стены stati ob zidu;
ходить кругом да около hoditi kakor mačka okrog vrele kaše;
кормиться (питаться) около кого živeti od milosti koga

оставаться, остаться osta(ja)ti;
за ним осталось два рубля dva rublja je ostal na dolgu;
о. ни при чём ostati praznih rok;
о. ни с чем vse izgubiti;
о. с барышом dobiti;
победа осталась за ними zmago smo dobili mi;
о. в накладе biti na izgubi;
о. в девках ostati devica;
о. с носом oditi z dolgim nosom;
не остаётся ничего, как подчиниться ne preostane drugega, kakor pokoriti se;
счастливо оставаться! ostanite zdravi!

пазуха f nedrje; (anat.) votlina;
живёт за пазухой živi kakor v raju

перекрывать, перекрыть prekri(va)ti; znova prekri(va)ti; prekašati, posekati; nadomestiti;
перекрыть рекорд potolči rekord;
п. план več narediti, kakor je v načrtu določeno;
п. сводом obokati

плашмя na plosko stran;
упасть плашмя pasti kakor dolg in širok

плыть plavati; pluti;
п. по течению delati, kakor drugi hočejo;
ему плывёт в руки vse zlahka dobi;
п. сквозь пальцы biti lahkih rok;
п. на всех парусах pluti z razpetimi jadri

плясать plesati;
плясать под чужую дудку plesati kakor drugi žvižgajo

поглядывать, поглядеть
на кого pogled(ov)ati na koga;
п. за кем popaziti na koga;
как я погляжу kakor se mi zdi, kakor lahko sklepam

подобать zast. brezos. biti primeren;
как подобает kakor se spodobi