Franja

промчаться preleteti, zdirjati mimo;
время быстро промчалось čas je hitro minil

пых
одним пыхом (lj.) zelo hitro

расправа f nasilen, okruten obračun, kaznovanje; (hist.) sodba; (hist.) sodni organi;
кровавая расправа pokol, klanje;
у меня с ним короткая р. z njim bom hitro obračunal;
кулачная расправа obračunavanje s pestmi

скорый hiter, nagel;
с. поезд brzovlak;
до скорого свидания kmalu na svidenje;
в скором времени v najkrajšem času, kmalu;
скорая помощь prva pomoč;
на скорую ногу na hitro, površno

смётывать, сметать

1. skup (z)metati; pograbiti (v kopico);

2. naudarjati, naudariti (nalahno speti, sešiti);
с. на живую нитку na hitro speti (toliko, da se drži skupaj)

сходить, сойти¹ dol iti, dol stopiti; spuščati se, spustiti se; izginjati, izginiti;
с. с рельсов skočiti s tira;
с. с своего места zapustiti svoje mesto;
с. в могилу iti v grob, umreti;
снег сходит sneg kopni;
краска сходит barva bledi, se izgublja;
с. с ума (po)noreti;
это мне сошло с рук srečno sem jo izvozil;
товар сходит с рук blago se hitro prodaja;
с. с квартиры preseliti se;
сойдёт и так tudi tako bo dobro;
это сошло незамеченным to je šlo neopazno mimo;
всё сошло хорошо vse se je dobro izteklo;

сообщаться

1. biti v zvezi s kom;

2. prenašati se na koga, prenesti se na koga;
зараза скоро сообщается epidemija se hitro prenaša na druge

спех m naglica;
это не к спеху za to se ne mudi;
на с. na hitro, površno

спорый hiter, uspešen, izdaten;
скоро да не споро hitro, a slabo

схватывать, схватить prije(ma)ti, zgrabiti; zapirati, zapreti; doje(ma)ti, razumeti; spajati, spojiti;
он быстро схватывает hitro razume;
он схватил насморк staknil je nahod;
схватить болезнь dobiti bolezen;
схватить двойку dobiti nezadostno;
с. волосы prevezovati lase;

только samo, le;
т. что pravkar;
т. тогда šele tedaj;
т. бы мне уехать samo da odidem;
т.-т. komaj;
как т. лишь kakor hitro;
если т. возможно če le mogoče;
не т. я, но и вы удивитесь ne samo jaz, tudi vi se boste začudili;
сказал, да и т. rekel je in konec

хватать grabiti, segati; loviti;
хватать (мысль) на лету hitro razumeti;
этого ещё не хватало še tega se je manjkalo;
хватает zadostuje;
хватается oprijemati se, prijemati za kaj, lotiti se česa;
хватается за ум spametovati se

черкать/чёркать, черкнуть prečrta(va)ti;
черкни мне пару слов napiši mi hitro nekaj besed