Franja

засыпать, заснуть² v spanje se pogrezati, zaspati; (lj.) poginiti;
засыпает spanec ga obhaja

заучивать, заучить (na)učiti se (na pamet);
его там заучили z učenjem so ga tam popolnoma umorili;

захватывать, захватить (s silo) jemati, vzeti, prisvojiti si, polastiti se; z(a)grabiti; zavzemati, zavzeti; zajemati, zajeti, ujeti; okuževati, okužiti; navduševati, navdušiti;
я не захватил его дома nisem ga dobil doma;
меня захватил дождь dež me je ujel;
огонь захватывает крышу ogenj objemlje streho;
пожар успели з. posrečilo se je požar ustaviti;
от страху дух захватило od strahu mu je sapo zaprlo;
з. врасплох presenetiti

здорово zelo; izdatno; dobro, spretno;
ему з. попало to jih je slišal;
он з. пьёт zelo pije;
его з. поколотили pošteno so ga premlatili;
вот, это здорово! to je imenitno!

зло¹ n zlo; nesreča, nezgoda; zloba;
на зло nakljub;
как на зло он там не был kakor nalašč ga ni bilo tam;
употреблять во зло zlorabiti

знобить (brezos.) mraziti;
меня знобит mrazi me, drgetam;
его знобит лихорадка mrzlica ga trese

избегать² preleteti;
я избегал весь город, искавши его vse mesto sem preletel, ko sem ga iskal;

испытание n preskušnja, preverjanje, izpit; (pren.) doba trpljenja, hudi časi;
он был подвергнут жестоким испытаниям doletele so ga hude preizkušnje;
приёмные испытания sprejemni izpit;
выпускные испытания zaključni izpit, matura;
выдержать и. napraviti izpit

испытывать, испытать preskušati, preskusiti, poskusiti; preiskovati, preiskati; preživljati, presta(ja)ti, občutiti;
он испытал большое удовольствие от этого to mu je bilo v veliko zadovoljstvo;
он испытал радость radost ga je prevzela

каша f kaša;
гречневая к. ajdova kaša;
каша в голове (pren.) zmeda v glavi;
берёзовая к. brezova mast;
сапоги каши просят prsti gledajo skozi čevlje;
у него к. во рту nerazločno govori;
заварить кашу (pren.) skuhati kašo; pripraviti sitnosti;
расхлёбывать кашу popravljati napake drugega;
с ним каши не сваришь ne boš ga pregovoril;
мало каши ел mlad, neizkušen je

коверкать zvijati; lomiti;
его падучая коверкает božjast ga lomi;
к. слова lomiti besede

коза f koza; (teh.) rudniški voziček;
драть (лупить) как Сидорову козу neusmiljeno pretepati;
на козе не подъедешь к нему ne boš se mu lahko približal;
на козе его не объедешь ne boš ga tako lahko speljal, prevaral

кондрашка f (lj.) :
к. его хватил (стукнул, пришиб) kap ga je zadela

корёжить zvijati; (brezos.)
его корёжит от боли zvija se od bolečin;
его корёжит от лихорадки mrzlica ga trese;

кривая f (mat.) krivulja;
к. вывезет morda, se mu bo posrečilo;
куда к. ни вывезет kar bo, bo;
на кривой его не объедешь ne boš ga prevaral

кураж m (gov.) pogum;
быть в -же imeti ga pod kapo

лежмя (adv.) leže;
клади л. položi ga!;
л. лежать stalno ležati (bolan)

лицо n lice, obličje, obraz; oseba; prednja stran;
в лицо говорить naravnost;
это вам к лицу to vam pristaja;
должностцбе л. uradna oseba, uradnik;
действующее л. oseba (v drami);
частное л. zasebnik;
подставное л. podtaknjena oseba, figura;
вытянуть л. narediti dolg obraz;
знать в лицо poznati po obrazu;
на нём лица нет ni ga mogoče spoznati;
сколько нас сегодня налицо? koliko nas je danes navzočih?;
лицом к лицу iz oči v oči;
все на одно лицо vsi po enem kopitu;
в лице v podobi;
показать товар лицом pokazati blago v najboljši luči;
лицом в грязь не ударить ne osramotiti se;
не взирая на лица ne ozirajoč se na položaj;
лицом к производству! posvetimo vso pažnjo proizvodnji!;
стереть с лица земли zbrisati z zemeljskega površja

люб ljub; drag;
не л. он мне ni mi ljub, nimam ga rad

любитель m ljubitelj; amater;
л. выпить rad se ga napije