Franja

предпочитать, предпочесть prednost da(ja)ti, bolj ceniti, raje imeti, delati;
предпочитаю не возражать raje ne ugovarjam

пригревать, пригреть segre(va)ti, ogre(va)ti; da(ja)ti zavetje

пригубливать, пригубить da(ja)ti k ustom (kozarec), pokusiti

призревать in призирать, призрeть skrbeti za koga, preskrbeti koga, da(ja)ti streho

примораживать, приморозить dati primrzovati, primrzniti; (brezos.)
на дворе примораживает zunaj pritiska mraz

приютить dati zavetje;

проголосовать glasovati, dati svoj glas

прозывать, прозвать imenovati, da(ja)ti vzdevek, ime;

пропускать, пропустить puščati, spustiti skozi ali mimo, dati prosto pot; prepuščati, prepustiti; izpuščati, izpustiti (pri pisanju), spregledati: zamuditi (priliko);
столовая пропустила сто человек v obednici je dobilo prostor sto ljudi;
пропустить мимо ушей preslišati;
никого не пропустить nikogar ne pustiti v miru

профилировать (teh.) da(ja)ti pravilen profil

проявляться, проявиться pojavljati se, pojaviti se, razode(va)ti se; da(ja)ti si duška; (fot.) razvi(ja)ti se

пускать, пустить (s)puščati, (s)pustiti kam; dovoljevati, dovoliti; (zast.) (od)poslati (pismo); spreje(ma)ti, da-(ja)ti zavetje; razširjati, razširiti (novico);
п. фейерверк (pri)žgati ognjemet;
п. на вoлю spustiti na svobodo;
п. в кого камнем kamen vreči za kom;
п. в ход все средства (u)porabiti vse mogoče;
п. машину в ход zagnati stroj;
п. в продажу da(ja)ti v prodajo;
п. в обращение da(ja)ti v promet;
п. пo миру spraviti na beraško palico;
п. ростки vzkliti;
п. кoрни zakoreniniti se;
п. судно ко дну ladjo potapljati, potopiti

разнимать, разнять narazen jemati, narazen vzeti, narazen da(ja)ti, ločevati, ločiti; (zast.) razkosa(va)ti

соблазняться podleči skušnjavi, dati se zapeljati

спешивать, спешить dati razjahati;

упокоить (cksl.) dati večni mir;

уполномочивать, уполномочить da(ja)ti pooblastilo, pooblastiti

христосоваться dati si velikonočni poljub

аренда f zakup, najem;
дать в а. dati v zakup;
взять в а. najeti, vzeti v zakup

всемерный kolikor najbolj mogoč, z vso močjo;
оказать всемерную помощь dati vso mogočo pomoč