Franja

спаивать, споить¹ k pitju navajati, pitja navaditi; opi(ja)ti

способствовать pomagati pri čem, prispevati k čemu; biti vzrok, pripomoči

споспешествовать (zast.) pomagati, prispevati k čemu

текстовка f pojasnilno besedilo k sliki

торочить privezovati z jermenjem k sedlu

уламывать, уломать pregovarjati, pregovoriti k čemu, pripraviti do česa

урезонивать, урезоннить dopovedovati, k pameti spraviti

чертыхаться, чертнуться pošiljati, poslati k vragu, hudičevati

шельмовать obrekovati, omalovaževati; (hist.) privezovati k sramotilnemu stebru

барьер pregrada, ovira, zapreka;
вызвать к барьеру pozvati na dvoboj;
брать б. skočiti čez oviro

бережливый varčen, skrben;
относиться к вещам бережливо skrbno ravnati s stvarmi

бывать dogajati se, biti;
как ни в чём не б. kakor da se ni nič zgodilo;
на свете всяко бывает na svetu se marsikaj dogaja, se vse lahko zgodi;
не б. тому to se ne bo zgodilo;
он у меня более не бывает nič več ne zahaja k meni

венец m (zast.) krona, venec; svetniški sij (na ikonah), nimbus; poročni venec; (pren.) višek;
идти под венец iti k poroki, poročiti se;
конец делу венёц konec delo hvali

восходить, взойти vzhajati, vziti; iti navzgor; vzpenjati se na kaj, povzpeti se na kaj; poganjati (seme); (zast.) vstopati;
в. к облакам vznašati se, dvigati se pod oblake;
род восходит к XIV столетию rod izvira iz 14. stoletja

взор m pogled, (vulg.) oči;
обратить в. upreti pogled;
потупить в. povesiti oči;
все взоры устремлены к vse oči so uprte v

влечь (zast.) vleči; (pren.) privlačiti;
в. за собой imeti za posledico;
война влечёт за собой много бедствий vojna prinaša mnogo nesreč;
его влечёт к музыке godba ga privlačuje

вожжа f vajet, vojka;
в. ему под хвост попала muhast je, trčen je;
прибрать вожжи к рукам, держать вожжи в руках prevzeti oblast, vodstvo

возрващать, возвратить vračati, (po)vrniti; dobiti nazaj;
в. к жизни osvestiti se; ozdraveti

врата pl. (zast.) vrata;
царские в. (cerk.) glavni vhod k oltarju

вставать, встать vsta(ja)ti; vzhajati; (pren.) nasta(ja)ti; (gov. nehati delati;
в. на квартиру к кому nastaniti se pri kom;
в. на колени poklekniti, pasti na kolena;
в. поперёк дороги zapreti pot