Franja

трёхсменка f delo v treh izmenah

тридевятый (pravlj.) v deveti deželi

трогать, тронуть dotikati se, dotakniti se, vtikati se v kaj; ganiti;
трогай! gani se!;
не трогай его/не тронь его! pusti ga!;

туманить v meglo zavijati, megliti;
слеза туманит взгляд solza kali pogled;

тыловик m kdor dela, služi v zaledju

тюковать zavijati, zavezovati v bale (seno)

тяга f vlečenje; vleka; (teh.) gonilna gred; (pren.) hrepenenje; (zool.) let v času parjenja (pri pticah); (zast.) teža;
в печке тяги нет peč ne vleče;
механическая т. mehanični pogon;
тракторная т. traktorska vleka;
гужевая т. konjska vprega;
т. на родину hrepenenje po domovini;
дать тягу (vulg.) pokazati pete

тяготиться кем, чем mučiti se s čim, biti v breme, biti v nadlogo;
я тяготился его присутствием njegova navzočnost mi je bila v nadlego;
он тяготится жизнью življenje mu je v breme

убаюкивать, убаюкать zaziba(va)ti v sen, uspavati

увёртливость f iznajdljivost v izgovorih; domiselnost, spretnost

увязать, увязнуть¹ pogrezati se, pogrezniti se, toniti, zabresti; zapletati se v kaj, zaplesti se

уединяться umikati se, umakniti se v samoto

уживчивый prilagodljiv, miroljuben, ki rad z vsakim v miru živi

укачивать, укачать ujčkati, uspavati, zazibati v sen; (brezos.)
меня укачало на пароходе na ladji sem dobil morsko bolezen

укупоривать, укупорить zamaševati, zamašiti (steklenico), zatikati, zatakniti (z zamaškom); zavi(ja)ti v kaj

укупорка f zamašitev, vlaganje v zaboje; stroj za zamaševanje

укутывать, укутать zavi(ja)ti v kaj, pokri(va)ti s čim

умещать, уместить spravljati, spraviti v kaj, vlagati, vložiti

универсал m delavec, vsestransko podkovan v svoji stroki

уповать (zast.) (za)upati v kaj, zanašati se