Franja

запуск m
з. мотора zagon motorja;
з. охоты začasna prepoved lova;
в запуски za stavo

запускать, запустить

1. vreči, zavihteti; spuščati, spustiti; vključiti, sprožiti;
з. глазе, pokukati kam;
з. руку в чужой карман na tuje stroške se rediti, s tujim denarjem se okoriščati;

2. zapuščati, zapustiti; zanemariti;
з. болезнь zanemariti bolezen;
з. ниву pustiti njivo v ledino

запутывать, запутать zapletati, zaplesti; zamota(va)ti;
з. вопрос komplieirati vprašanje;
з. в дело zaplesti v zadevo

заравнивать, заровнять zravna(va)ti, zagladiti;
з. яму zasuti jamo

заражение n okuženje; okužba, infekcija;
з. крови zastrupljenje krvi

зарастать, зарасти zaraščati se, zarasti se;
рана зарастает rana se celi;
з. мохом podivjati, zapustiti se

зарываться, зарваться² predaleč (za)iti, prekoračiti meje;
з. в игре hazardirati

заргомождать, заргомоздить natrpa(va)ti, prenatrpati; nagrmaditi;
з. деталями prenatrpati s podrobnostmi

зарезать zaklati, zadaviti; (pren.) uničiti, onesrečiti;
без ножи з. uničiti;
хоть зарежьте če me ubiješ, ubijete

зарок m obljuba ali zakletev (da se česa ne stori);
дать з. žareči se, zakleti se

заронить spustiti (na tla, iz roke), vreči;
з. мысль dati pobudo;
з. подозрение zbuditi sum;

зарониться pasti;
з. в сердце naseliti se v srcu

зарубать, зарубить (po)sekati, poklati (z mečem, sekiro); zasekati, zarezati;
з. зарубку vsekati zarezo (rovaš);
з. шашкой posekati s sabljo;
заруби себе это на носу (лбу) zapomni si, zapiši si to za uho

заря f zora, zarja; (pren.) začetek; (voj.) budnica, poziv k počitku;
на заре ob zori;
од зари до зари celo noč;
на заре жизни v zorni mladosti;
ни свет, ни з. navsezgodaj

заряд m naboj; (pren.) zaloga; polnjenje;
боевой з. ostri naboj;
холостой з. slepi naboj

заряжать, зарядить nabi(ja)ti; (na)polniti; pripravljati, pripraviti;
з. электрическую батарею (na)polniti električno baterijo;
з. фотоаппарат napolniti fot. aparat (s filmom);
з. энергией zbujati energijo;

заряжаться, зарядиться nabi(ja)ti se, (na)polniti se;
з.. энергией dobiti energijo

зарядный nabojen; municijski; za polnjenje;
з. ящик municijski voz;
зарядная ёмкость (teh.) kapaciteta polnjenja

засаживать, засадить zasajevati, zasajati, zasaditi;
з. топор в дерево zasaditi sekiro v drevo;
з. в тюрьму v ječo vtakniti, zapreti;
з. за работу delo naprtiti;

засаживаться, засидеться dolgo sedeti, zasedeti se;
з. в девках (в девицах, в невестах) ostati stara devica