Franja

шаблон m šablona;
по шаблону šablonsko, neoriginalno

шапка f kapa
меховая шапка kučma
шапка-невидимка čepica nevidnica (v pravljicah)
дать по шапке udariti; spoditi koga
получить по шапке dobiti jih po glavi
ломать шапку перед кем prilizovati se komu

шапочный čepičen
шапочное знакомство površno poznanstvo
попасть к шапочному разбору priti h koncu (ko že vsak sega po svoji kapi)

шерсть f dlaka, volna;
это ему не по шерсти to mu ni všeč

шов m šiv; (teh.) spah;
накладывать швы (med.) šivati rano;
руки по швам! (voj.) pozor!

штат

1. osebje, uslužbenstvo, stalež;
вне штата izven staleža;
полагается по штату pripada po položaju;

2.
Соединённые Штаты Америки Združene države Amerike

щёлкать, щёлкнуть (za)gostoleti; mlaskati, mlaskniti, (za)šklepetati, pokati, počiti (z bičem); treti (orehe);
щёлкнуть по носу kresniti po nosu;
щёлкать зубами stradati

щелчок m tlesk (s prsti);
дать щ. по носу kresniti po nosu

щучий ščukin;
как по щучьему веленью samo od sebe

этап etapa; (zast.) počivališče za kaznjence; skupina kaznjencev; (pren.) razvojna stopnja;
отправить по этапу/с этапом) odposlati s spremstvom, pod stražo

эшелoнный ;
по-эшелонно po posameznih oddelkih

я jaz;
я не я nič ne vem, nimam pojma;
по мне po mojem (mnenju)

являться, явиться (po)javljati se, (po)javiti se; zglasiti se; (pri)kazati se; biti;
не явиться по вызову в суд ne odzvati se pozivu pred sodišče;
я. с повинной priznati svojo krivdo;
я. необходимым biti potreben;
всегда это делаю, когда является возможность to delam vselej, kadar je priložnost;
я. на сцене nastopiti na odru