Franja

заметать, замести¹ pometati, pomesti; zametati, zamesti; zasuti;
з. сор pomesti smeti;
дорогу замело pot je zamelo;
з. следы (pren.) sledove zabrisati

замет metanje;
з. сети metanje mreže

замечать, заметить opažati opazovati, opaziti, zapažati, zapaziti; označevati, označiti, zaznamovati; pripominjati, pripomniti; zapomniti si; opominjati, opomniti; opozarjati, opozoriti:
дать з. (zast.) dati razumeti

замешательство n zmešnjava, zmeda, nered; zadrega;
привести в з. spraviti v zadrego; spraviti v nered, napraviti zmešnjavo

замкнутый vase zaprt, nedostopen, malobeseden, rezerviran;
вести з. образ жизни živeti sam zase, odmaknjeno

замыкать, замкнуть zapirati, zapreti; zaklepati, zakleniti; spojiti;
з. шествие biti na koncu sprevoda;
з. неприятеля obkoliti sovražnika;

замыкаться, замкнуться zakleniti se; zapreti se (sam vase);
з. в себе ločiti se od sveta, družbe

замыкание n

1. zaklepanje, zapiranje s ključem;

2.
короткое з замыкание eletkr. kratki stik

занавес m zavesa (odrska), zastor;
дать з. spustiti zaveso;
под з. proti koncu

заносить, занести² zanašati, zanesti, ponesti;
з. ногу в стремя vtakniti nogo v streme;
з. на кого-нибудь руку zavihteti roko nad kom;
з. снегом zasnežiti, zamesti;
канал занесло илом v prekop je naneslo ilovico;
чёрт занёс тебя сюда! sam vrag te je prinesel sem!

заниматься, заняться

1. ukvarjati se s čim, biti zaposlen s čim, posvetiti se čemu, lotiti se česa, gojiti kaj;
з. с учеником pomagati učencu;
з. с репетитором učiti se s pomočjo inštruktorja;

2. už(i)gati se;
заря занялась zora je napočila;
сажа занялась saje so se vnele

занозить
з. ногу zadreti si treščico v nogo

занумеровывать, занумеровать oštevilčevati, oštevilčiti;
з. страницы paginirati

заодно skupno, soglasno; obenem;
быть з. biti v sporazumu

заострять, заостртиь zaostrovati, zaostriti; nabrusiti;
з. внимание osredotočiti pozornost

западать, запасть² zapadati, pasti za kaj, zahajati, zaiti; (pren.) vtisniti se;
дорога запала снегом cesta je zasnežena;
об нём и слух запал ne duha ne sluha ni več o njem;
глубоко з. в душу globoko se vtisniti v dušo

запал m

1. prašnica (pri topu); (pren.) ognjevitost;
под з. z vnemo;

2. sip (konjska naduha);

3. uničenje žita (zaradi suše)

запальный za prižiganje;
запальный шнурь zažigalna vrvca;
з. капсюль vžigalna kapica

запаривать, запарить zaparjati, zapariti; popariti;
з. лошадь izmučiti, prepotiti konja

запархивать, запархнуть² zapenjati, zapeti (obleko);
з. двери zaloputniti z vrati;