Franja

задевать, задеть zade(va)ti ob kaj, (do)tikati se, dotakniti se, udariti ob kaj, trčiti ob kaj; (pren.) razburjati, razburiti, žaliti;
з. за живье zadeti v živo;
он всех задевает ob vsakega se obregne

заделывать, заделать zadela(va)ti, zamašiti, zazida(va)ti;
з. семена pokri(va)ti seme z zemljo;

заделаться
з. инженером postati inženir

задерживать, задержать zadrž(ev)ati, ustavljati, ustaviti; prijeti, zapreti;
з. взгляд ostro pogledati;

задирать, задрать vzdigovati, vzdigniti, zlekniti (noge); vreči nazaj; (raz)trgati; pretepsti;
з. словами zbadati z besedami, dražiti, iskati prepira;
задирать нос vihati nos, napihovati se;
он всех задирает vsakega draži, vse izziva

задний zadnji;
писать задним числом datirati pismo s prejšnjim dnevom;
дать з. ход pognati ritensko;
задняя мысль skrivna misel;
он задним умбм крепок on se navadno prepozno kesa, škoda ga šele izpametuje;
без задних ног utrujen, da ne čuti nog;
отступить на з. план biti odrinjen v ozadje

задолбить s kljunom ubiti; (gov.) haguliti se;
з. себе trmasto vztrajati pri svojem

задолженность f zadolženost; dolgovi;
погасить з. poravnati dolgove

задом zadensko;
з. наперёд narobe

задор m vnema; razvnetost; živahnost;
юношеский з. mladeniška ognjevitost;
говорить с задором navdušeno govoriti

задувать, задуть

1. upihovati, upihniti, ugašati, ugasiti;

2.
з. домну zakuriti plavž

задурить začeti uganjati norčije, ponoreti;
з. голову кому zmešati komu glavo

заедать, заесть (raz) trgati; (po)jesti kaj; zatakniti; zadeti, vznemiriti, mučiti;
з. лекарство сахаром z zdravilom vzeti košček sladkorja (zaradi grenkega okusa zdravila);
его заедает среда ubija ga okolica;
ключ заело в замке ključ se je zaskočil;
он чужой век заедает predolgo živi, drugim greni življenje;

заём m posojilo; posojanje;
делать з. sklepati posojilo

зажимать, зажать stiskati, stisniti; (pren.) (za)dušiti;
зажать кому-либо рот zamašiti komu usta;
з. критику ne dopustiti kritike

зажигание n zažiganje, vžiganje;
включить, выключить з. (teh.) užgati, ugasniti (motor)

зажим m stisk, stisnjenje; (pren.) pritisk, dušitev;
з. критики omejevanje kritike

заздравный тост napitnica;
з.

зазубренный ozobljen, skrhan, oskrbljen;
з. урок na pamet naguljena naloga

заходить, зайти zahajati, zaiti; stopiti noter, priti (na obisk);
по дороге я зайду к вам mimogrede se bom ustavil pri vas, vas obi šcem;
луна зашла за облака luna se je skrite za oblake;
я зашёл за братом stopil sem po brata;
речь зашли о музыке pogovor je nanesel na glasbo;
пароход заходит в гавань parnik plove v luko;
он заходит слишком далеко predaleč gre, preveč si upa, gre prek meje;
з. неприятелю в тыл priti sovražniku za hrbet;
з. в тупик priti v zadrego