Franja

среда f sreda; sredina; okolje
по средам ob sredah;
его заела среда postal je žrtev svoje okolice

срочный nujen; terminiran;
в срочном порядке nujno;
сверхсрочная военная служба vojaška služba po obveznem roku

становиться, стать

1. postavljati se, postaviti se; vsta(ja)ti;
с. в очередь postavljati se, postaviti se v vrsto;
с. на дыбы postavljati se na zadnje noge, postavljati se, postaviti se po robu;
стать на колени poklekniti;

2. postajati, postati;
он становится ленивым len postaja;
он стал учителем postal je učitelj;
мне страшно стало prevzel me je strah;
становится темно (brezos.) mrači se;

3. začeti (se)
стал он задумываться začel je premišljevati;
мне становится скучно (brezos.) dolgočasiti se začenjam;
не стало сил (brezos.) zmanjkalo je moči;
часы стали ura se je ustavila;
во что бы то ни стало naj velja kar hoče;
за чем дело стало? kje je ovira?;
стать на лыжи začeti (se) smučati;
стать на дружескую ногу spoprijateljiti se;
стать у власти dobiti oblast;
ни стать, ни сесть не умеет ne zna se obnašati v družbi;
сегодня его не стало danes je umrl

старинка f dobri stari časi;
по старинке po starem; po starih običajih

старый star; izrabljen, ponosen; nekdanji;
старый-престарый star ko zemlja;
по старой памяти po naši stari navadi;
сстарый стиль stari, julijanski koledar

стать¹ f

1. postava, zunanjost; pl.
стати telesne posebnosti (konja); (zast.) obnašanje, vedenje;
под с. primeren;
она ему под с. primerna je zanj;
не с. ему обижать ni mu treba žaliti;
ему не под с. ne spodobi se zanj;

2. (zast.) zgled; posebnost;
с какой стати? zakaj?;
на мою с. po mojem zgledu

степень f stopnja; mera; razred, stadij; (zast.) položaj (v službi); (mat.) potenca;
до последней степени do skrajne mere, v najvišji meri;
в высшей степени v najvišji meri;
ни в какой степени v nobenem primeru;
по степени v razmerju s stopnjo;
сравнительная степень; (gram.) komparativ;
превосходная степень superlativ

стиль m slog
по старому стилю po starem štetju (koledarja pred gregorijansko reformo)

стлаться razgrinjati se; plaziti se;
дым стелется по долине dim lega po dolini

столичный prestolniški;
по-столйчному po velikomestno

стопа f

1. (anat.) stopalo; (pren.) noga, stopinja;
идти по чьим стопам ubirati stopinje za kom;

2. stopica;

3. (zast.) pehar, kupa;

4. kup (naloženih knjig); ris (500 pol papirja)

сторона f stran, plat, rob; dežela, kraj; stranka;
стороной po ovinkih,, po drugih poteh, pod roko;
идти в сторону леса iti v smeri proti gozdu;
грози прошли стороной nevihta je šla mimo;
держаться стороной držati se ob strani, v ozadju;
чужая сторона tujina;
по эту (ту) сторону tostran (onstran);
толковать в дурную сторону tolmačiti v slabem smislu, vzeti za zlo;
моё дело с. s tem nimam nič opraviti, to se me ne tiče;
по сторонам z obeh plati;
родственник с стороны отца sorodnik po očetovi strani

стосковаться ;
он стосковался по жене stožilo se mu je po ženi

стрелочник m kretničar;
стрелочник всегда виноват zmeraj je kriv najnižji (po položaju)

струнка f strunica;
стать в струнке slepo ubogati;
это его чувствительная (слабая) с. to je njegova slaba stran;
ходить по -ке у кого (перед кем) biti popolnoma podrejen komu

стукать, стукнуть (po)trkati, (po)tolči, loputati, zaloputniti;
с. кулаком по столу udariti s pestjo po mizi;
ему стукнуло 30 лет (brezos.) izpolnil je 30 let;
ему стукнуло в голову v glavo mu je šinila misel;

стучать, стукнуть (po)trkati; drdrati;
с. ногами štorkljati;
с. зубами z zobmi šklepetati;
с. кулаком пб столу udariti s pestjo po mizi;
стучаться к кому-нибудь (potrkati pri kom

судить soditi, razsojati; presojati;
с. и рядить (lj.) presojati;
судя по этому sodeč po tem;
так мне суждено tako mi je usojeno;

суть f bistvo, jedro;
по сути дела pravzaprav, dejansko;
ближе к сути! preidimo k stvari!

сухой suh; mršav; (pren.) pust, suhoparen, hladen;
с. паёк suha hrana;
сухая перегонка destilacija;
сухим путём po kopnem;
выйти сухим из воды izmazati se iz neprijetnosti;
сухая f (šport.) (gov.) izgubljena igra brez točke