Franja

представать, предстать stopati, stopiti pred koga (pred oči)

представляться, представиться predstavljati se, predstaviti se; zdeti se, (po)kazati se, stopati pred oči; videti se podoben;
п. бедным delati se siromaka;
когда представляется удобный случай kadar se ponudi ugodna priložnost

предстоять (zast.) stati ali biti pred kom, čakati;
вам предстоит отвечать morali boste odgovarjati;
ему предстоит опасность preti mu nevarnost

предударный ki stoji pred poudarkom

предупреждение n obvestitev, svarilo; preprečitev, obvarovanje pred čim

предутренний pred jutrom, pred zarjo

предшествовать iti pred kom, iti spredaj, na čelu; biti poprej, goditi se poprej;
молния предшествует грому pred grmenjem se bliska

расшаркиваться, расшаркаться (zast.) priklanjati se, prikloniti se, napraviti globok poklon; (pren.) kriviti hrbet pred kom

рябь f rahlo valovanje vodne površine (od vetra); mrgolenje pred očmi

стемна (gov.) pred svitom

сухостой m

1. suho drevje;

2. čas pred otelitvijo (ko krava nima mleka)

сызвека, сызвеку zdavnaj, pred davnim časom

угодничать кому klečeplaziti pred kom

чуждаться чего ogibati se, odmikati se, bežati pred kom (pren.) ne čutiti, biti tuj

ближе bliže;
она ближе праздника не будет pred praznikom je ne bo

бок m bok, stran;
поворачивать с боку на бок obračati z ene strani na drugo;
дело это мы по боку to stvar odložimo;
губа на бок poševna usta;
под боком čisto blizu, pred nosom;
бок о бок z ramo ob rami;
по бокам po obeh plateh;
взять (схватить) за бока poklicati na odgovor;
лежать на боку lenobo pasti;
намять бока кому premlatiti koga

валяться valjati se;
в. в ногах klečeplaziti pred kom;
на полг не валяется ni lahko dobiti

взвидеть (zast.) zagledati; A
не взвидел света stemnilo se mi je pred očmi

ворота n pl. dvoriščna vrata;
выбежать за в. steči z dvorišča (ven);
сидеть за воротами sedeti pred dvoriščnimi vrati (zunaj, na ulici);
выйти за в. prestopiti hišni prag;
за ворота onstran vrtnih vrat;
мяч в воротах žoga je v mreži

выносить, вынести ven nositi, ven nesti, ven znositi; iznašati, iznesti; odnašati, odnesti; prenašati, prenesti;
в. холод prenašati mraz;
этого нельзя в. tega ni mogoče trpeti;
в. вперёд suniti naprej;
в. под строку postaviti opombo na spodnjem robu strani;
в. приговор izreči sodbo;
в. резолюцию sprejeti resolucijo;
в. решение skleniti;
в. за скобки (mat.) postaviti pred oklepaj;
выношу впечатление odnašam vtis