Franja

находиться, найтися biti, (z)najti se;
город находится к югу от леса mesto leži na južni strani gozda;
находиться при смерти umirati;
находиться в живых biti živ;
находиться при последнем издыхании boriti se s smrtjo;
он нашёлся и хорошо ответил znašel se je in je dobro odgovoril;
не найдётся ли у вйс что для меня? ali nimate ničesar zame?

направляться, направиться ubrati smer, napotiti se proti; iti v smeri proti;
груз направляется в город tovor se pošilja v mesto;
куда направляешься? kam si namenjen?, v katero smer greš?

насаживать, насидеть dolgo sedeti na čem, (iz)valiti; s sedenjem si nakopati (bolezen);
н. место dolgo biti na enem kraju;
н. геморрой od sedenja dobiti hemeroide

насиженный
насиженное место kraj, kjer smo dolgo živeli, ki smo se ga navadili;
насиженное яйцо podložek, klopotec, zaprtek

обводить, обвести (po)peljati okoli česa; obda(ja)ti s čim, prevleči; prevarati;
о. забором ograditi s plotom;
о. город валом mesto obdati z nasipom;
о. карандашом občrtati s svinčnikom;
провести вокруг пальца oviti si koga okrog prsta

отхожий zunanji;
о. промысел zaslužek v tujini, sezonsko delo;
отхожее место (preprosto) stranišče

очищать, очистить očiščati, očistiti; (o)lupiti, (o)luščiti; (pren.) okrasti;
о. совесть olajšati si vest;
о. комнату pospraviti sobo;
o. квартиру izprazniti stanovanje;
о. место napraviti prostor;
о. кишечник izprazniti črevo;
о. пошлиной plačati carino;
о. долги plačati dolgove

пост m

1. (gen.)
постá post;

2. (gen.)
поста straža (voj.) službeno mesto, urad;
стоять на посту stati na straži;
наблюдательный пост opazovalnica

присутственный (zast.) uraden;
присутственные часы uradne ure;
присутственное место urad;
п. день uradni dan

прогулка f sprehod;
место для прогулок sprehajališče

пустой prazen, pust;
п. кoлос prazen klas;
п. человек pust človek;
пустая тревога prazen strah;
пустoе место nevednež;
пустая порода jalova plast (brez rude);
переливать из пустого в порoжнее mlatiti prazno slamo

расшивать, расшить (raz)parati, odtrgati; z vezeninami okrasiti;
р. узкое место (vulg.) napraviti prostor, odstraniti ovire

складочный za skladanje
складочное место skladišče
складское дело uskladiščevanje

слабый šibek, slab(oten); medel
слабое здоровье rahlo zdravje
слабый голос slaboten glas
слабое вино lahko vino
слабая струнка (сторона) ranljivo mesto

слетать² (dov.) zleteti in nazaj prileteti;
он скоро слетал в город skočil je v mesto in se naglo vrnil

сходить, сойти¹ dol iti, dol stopiti; spuščati se, spustiti se; izginjati, izginiti;
с. с рельсов skočiti s tira;
с. с своего места zapustiti svoje mesto;
с. в могилу iti v grob, umreti;
снег сходит sneg kopni;
краска сходит barva bledi, se izgublja;
с. с ума (po)noreti;
это мне сошло с рук srečno sem jo izvozil;
товар сходит с рук blago se hitro prodaja;
с. с квартиры preseliti se;
сойдёт и так tudi tako bo dobro;
это сошло незамеченным to je šlo neopazno mimo;
всё сошло хорошо vse se je dobro izteklo;

стояние n stanje (na nogah);
место для стояния stojišče (v gled. dvorani)

угол m kot; vogal;
смежные углы (geom.) sokoti;
красный у. častno mesto;
иметь свой у. imeti svoj kotiček;
завернуть за у. zaviti okoli vogala;
положить во главу угла položiti za temelj; narediti za os;
жил в глухом углу živel je v zapuščenem zakotju;
сдавать угол oddajati v najem posteljo, prenočišče;
сгладить угли izgladiti nasprotja;
прижать в у. spraviti v zadrego (v pogovoru)

хлебный krušen; žiten;
дело хлебное stvar je donosna;
получил хлебное место dobil je dobro službo;
хлебное вино žitno žganje;
хлебный амбар žitnica, kašča;
хлебные злаки žitne rastline

целый cel, nenačet;
ц. город vse mesto;
вернулся цел и невредим vrnil se je živ in zdrav;
в общем и целом skratka