Franja

дикий divji; neotesan, surov; (pren.) neobrzdan; čuden; boječ; odljuden;
это дико to je neumno;
д. край puščobna pokrajina

жительство n (pre)bivanje;
место жительства bivališče; domači kraj;
постоянное ж. stalno bivališče;
вид на ж. dovoljenje za prebivanje; (zast.) legitimacija;
раздельное ж. супругов ločeno življenje moža in žene

заброшенный zanemarjen; zapuščen;
заброшенное место zakoten kraj

загибать, загнуть zapogibati, zapogniti; zavi(ja)ti vstran;
з. рукавй zavihati rokave;
загнуть угол в книге zapogniti ogel lista v knjigi;
з. крепкое слово zakleti;
з. через край pretiravati;
з. пирог speči kolač;

злачный (zast.) travnat; ploden; rodoviten;
злачное место kraj brezskrbnega veselja; zabavišče

клин m klin; platneni vložek; kos zemljišča;
борода клином koničasta brada;
яровой к. kos polja z jaro setvijo;
к. клином вышибают klin se s klinom izbija;
куда ни кинь, везде клин vse gre narobe;
свет не клином сошёлся to ni edini kraj, izhod; na svetu je dovolj prostora za vse

людно obljudeno;
на улице л. na ulici je vse živo;
л. заселённый край gosto naseljen kraj

медвежий medvedji;
медвежий угол odročen, pozabljen kraj;
медвежья болезнь (šalj.) driska od strahu

назначение n imenovanje (za službo); določitev; zdravnikovo navodilo; poslanstvo;
он получает новое н. imenovan je na novo mesto;
письмо пошло не по назначению pismo ni šlo na pravi naslov;
место назначения cilj, namembni kraj

насиженный
насиженное место kraj, kjer smo dolgo živeli, ki smo se ga navadili;
насиженное яйцо podložek, klopotec, zaprtek

непочатый nenačet;
работы н. край velikansko delovno področje

перехватывать, перехватать (po)loviti, ujeti; prijemati, prijeti; prestrezati, prestreči; prevez(ov)ati; vzeti (sapo, glas); prerezati; v naglici kaj prigrizniti;
п. деньги izposojati si, izposoditi si denar na kratek čas;
п. через край pretira(va)ti

простреливать, прострелить prestreljevati, prestreliti;
простреливать streljati na določeni kraj

родимый (lj.) drag, ljub; m oče;
родимая f mati;
р. край rojstni kraj, domovina;
родимое пятно vrojeno znamenje (na koži), materino znamenje

справляться poizvedovati, poizvedeti, iti vprašat; opravljati, opraviti; premag(ov)ati;
с. с книгами pogledati v knjige;
с с предписанием pogledati v predpise;
с. с уборкой урожая opraviti s pospravljanjem žetve;
ему не с. с этим делом tej stvari ne bo kos;
не могу с ним с. ne morem mu priti na kraj;
не с. с деньгами denarja je zmanjkalo;
с. с собой premagati se (ob razburjenju)

хватить zgrabiti;
х. по рюмочке privoščiti si ga kozarček;
х. горя doživeti mnogo hudega;
эк, куда хватил! lej, kake kvasi!, kakšne se je znebil!;
х. кулаком močno udariti, tresniti;
его хватил паралич kap ga je zadela;
х. через край pretiravati;
х. грехи на душу storiti kaj hudega; (brezos.)
ему хватит денег dovolj denarja bo imel;
его не хватит на это дело ni za kaj takega;
с меня хватит dovolj mi je že vsega;