Franja

пеленг m (mor.) kot med kazalcem kompasa in smerjo kraja, predmeta

перекрикивать, перекричать bolj kričati kot kdo drug, prekričati

пересиживать, пересидеть predolgo sedeti, obsedeti; dalje sedeti kot drugi

попугайничать ponavljati kot papiga

сматываться namota(va)ti se; (gov.) izginiti kot kafra

смолистый smolnat, črn kot smola

смоляной smolen, smolnat; črn kot smola

сумасшествовать obnašati se kot norec

сюсюкать šušljati; (pren.) ravnati z odraslim kot z otrokom

тайник m skrivališče, skriven hodnik, skriven kot
тайники души skrivni kotički srca

точёный stružen; brušen; (pren.) pravilen, kot izklesan

травянистый travna(s)t; s travo zarasel; neokusen kot trava

чоканье n

1. trkanje;

2. izgovarjanje glasu с kot č

багаж m prtljaga;
сдать в багаж oddati kot prtljago

балахон m platnena halja, kmečka vrhnja obleka iz platna; (pren.)
платье как балахон obleka kot vreča

банный kopalen;
пристал как б. лист (preg.) prijel se me je kot klop, postal je nadležen;
б. день dan za kopanje

ваш, вашa, ваше vaš;
ваши družinski člani, bližnji prijatelji;
в. брат takšni kot vi;
лучше вашего bolje kot vi;
не ваше дело vam nič mar;
ваша берёт vaši zmagujejo;
служить и вашим и нашим služiti dvema gospodarjema

вид m

1. pogled, razgled; videz, zunanjost; prizor; slika;
недовольный в. nezadovoljen obraz;
непринуждённый в. neprisiljeno obnašanje;
вид на жительство (zast.) osebna izkaznica;
открытки с видами razglednice;
я представил это дело во всех его видах osvetlil sem to zadevo z vseh strani;
гора в виде пирамиды gora v obliki piramide;
на вид na oko;
для вида na videz, za oči;
в. на реку razgled na reko;
у всех на виду vsem na očeh;
он на виду у полиции on je pod policijskim nadzorstvom;
потерять из виду izgubiti iz oči;
упустить из виду pozabiti na kaj;
в виду его неспособности zaradi njegove nesposobnosti;
в виде kakor da;
в виде процентов kot obresti;
под видом торговца kot trgovec, s trgovskega stališča;
под видом дружбы ko da je prijatelj;
делать вид pretvarjati se;
иметь свой виды imeti svoje namene (načrte);
никаких видов на успех nobenega upanja na uspeh;
иметь в виду upoštevati; imeti namen;
у него в виду большое наследство računana veliko dediščino;
в пьяном виде v pijanem stanju;
ни под каким видом nikakor ne;
у него хороший вид je zdravih lic;
имеет вид больного videti je bolan;
ей на вид 60 лет videti je stara 60 let;
в видах z namenom, zaradi;
в видах общей пользы v splošno korist;

2. oblika, način; zvrst, vrsta; (glagolski) vid

видать videti;
его давно не видать dolgo ga že ni videti;
видал я вашу братью videl sem že dovolj takih, kot ste vi;
видал? ali si videl?, to je nekaj!; (brezos.)
ничего не видать nič ni videti, nič se ne vidi;
от земли не видать zelo majhen (po rasti);

вилять, вильнуть sem ter tja begati, iti v vijugah,. motoviliti se; (za)mahljati (z repom); (pren.) izmikati se, izvijati se, ovinkati;
вилять хвостом (pren.) prilizovati se;
вилять обиняками hoditi kot mačka okrog vrele kaše