Franja

мыло n milo; pene (na konju);
вся лошадь в мыле konj je ves spenjen

норов m šega, običaj; trma, muha;
лошадь с норовом štatljiv konj

ночной nočen;
ночная рубашка spalna srajca;
ночная слепота mesečna slepota (konjska bolezen);
ночное n nočna paša (konj)

пара f par, dvojica;
пара перчаток par rokavic;
пара платья moška obleka;
счастливая пара srečna dvojica;
найти жену под пару себе najti primerno ženo;
ехать на паре peljati se s parom konj;
парами po parih;
построить в пары postaviti v vrsto dva po dva;
это пара пустяков to je malenkost

прикуска f prigrizovanje;
пить чай в прикуску piti čaj in sladkor prigrizovati;
конь с прикуской konj, ki grize jasli

припряжной priprežen;
припряжная лбшадь priprežni konj

пристяжка f priprega(nje); pripreženec (konj);
правая и левая пристяжка desni in levi konj v ruski trojki

прясть presti;
конь прядёт ушами konj striže z ušesi

пятерик m (stara ruska mera) petorka; pet po številu;
п. лошадей pet vprežnih konj

разноситься, разнестись (raz)širiti se (novice);
р. эхом odmevati;
башмаки разносились čevlji so se raztegnili;
лошадь разнеслись konj se je spustil v dir

рысистый dirjalen;
рысистая лошадь dirkalni konj

сбивать, сбить zbijati, zbditi; (s)klatiti (sadje), dol vreči; pošvedrati (čevlje); odirati, odreti (kožo); odvračati, odvrniti; zmesti; zniž(ev)ati; (gov.) zb(i)rati; raztepati, raztepsti (jajca)
лошадь сбила седока konj je vrgel jezdeca s sebe;
c. с ног podreti na tla;
с. масло umetati maslo;
с. сливки tepsti smetano;
с. c толку zbegati;
с. с дороги odvrniti s poti;
с. с истинного пути zapeljati;
с. с огнём самолёт sestreliti letalo;

скаковой dirkalen
скаковая лошадь dirkalni konj
скаковой круг dirkališče

стоялый postan;
с. конь konj, ki je dolgo stal, ki ni vozil

удила n pl. žvale (pri uzdi);
закусить у. splašiti se, zbežati (konj); nezadržno se vreči na kaj

четвёрка f štirica; šport. četverec;
четвёрка лошадей vprega 4 konj

шестерик m
гвоздь ш. šest col dolg žebelj;
свеча ш. sveča, kakršnih gre šest na funt; (zast.) vprega šestih konj