Franja

распаривать, распарить (raz)jariti; dobro segre(va)ti; (o)mehčati

расслушать razločno, dobro slišati

расслышать (dov.) razločno slišati, dobro razumeti;
я не расслышал, что вы оказали nisem dobro slišal (nisem razumel), kaj ste rekli

расхбжий (gov.) vsakdanji, za vsakdanjo rabo; dobro idoč (blago)

самоуспокоенность f lahkomiselna brezbrižnost, prepričanje, da se bo vse dobro izteklo

слаженный ubran, urejen, dobro organiziran

увариваться, увариться dobro se (s)kuhati; vkuha(va)ti se

упитывать, упитать dobro hraniti, (s)pitati, (z)rediti

упревать, упреть dobro se (s)kuhati, popolnoma se skuhati; (s)potiti se

ходовой ki se tiče gibanja, hitrosti (letala); splošno rabljen, zelo razširjen; ki se dobro prodaja; (teh.) pogonski, ki rabi za pogon mehanizma; (vulg.) spreten, iznajdljiv;
ходовые огни signalni ognji na ladjah ponoči;
ходовое судно ladja, ki plove ob reki navzgor

хорошенько dobro, prav

хорошо

1. dobro, lepo;

2.
мне хорошо brezos. dobro mi je;

3.
хорошо-же! že prav!, si bom že zapomnil!

чёткий čitljiv; razločen; jasen, izrazit, dobro organiziran;
чёткая работа natančno delo

благо¹ n blagor, sreča, dobrina;
благо иметь чистую совесть dobro je imeti čisto vest;
благо, что ... sreča je, da...;
всех благ vso srečo (pri slovesu);
ни за какие блага za nič na svetu;

Бог m Bog;
не б. весть to ni bogve kaj;
б. с ним bog ga nesi;
ради бога za božjo voljo;
слава богу dobro, srečno

болтать

1. blebetati, brbljati;
б. на иностранном языке dobro govoriti tuji jezik;

2. žvrkljati, mešati (tekočino);
б. ногами bingljati z nogami;

быть biti, obstajati; dogajati se; delež.
будучи v uradnem jeziku in v pomenu ko ...
будучи профессором, он преподавал ko je bil profesor, je učil;
у тебя есть книга imaš knjigo;
пища есть jesti imam;
будь, что будет naj bo, kar bo; naj se zgodi kar koli;
быть так prav, naj bo tako;
и был таков in je izginil;
не будь он здесь ko bi ne bilo njega tu;
была не была na slepo srečo;
как же быть? kaj je storiti?,kaj sedaj?;
быть беде hudo bo!;
быть дождю deževalo bo!;
быть по сему tako naj bo!, dobro!, prav!;
так и быть zastran mene;
будет с тебя dovolj imaš

валкий gugav; majav, kolebav;
ни шатко ни валко ne dobro, ne slabo

варить kuhati; (teh.) variti;
желудок варит želodec prebavlja;
голова варит glava dobro dela;

владеть
чем imeti v posesti; imeti oblast nad čim, uporabljati, rabiti;
в. пером znati sukati pero;
в. собой imeti se v oblasti, obvladovati se;
в. языками dobro znati jezike;
в. рукой rabiti roko