Franja

выщерблять, выщербить (gov.) delati škrbine, oškrbiti

графить delati črte, delati rubrike, črtati

грешить grešiti, delati napake

двоить deliti na dvoje; dvojiti; dvakrat kaj delati;
д. пашню dvakrat orati;

делаться delati se, dogajati se; nastajati;
д. смешным postajati smešen;
что там делается? kaj se tam godi?

дорабатывать, доработать delati do konca, narediti do konca; dodel(ov)ati delo;

дымить kaditi, dim delati;

дырявить luknjati, luknje delati

ерундить kvasiti neumnosti, delati oslarije

жарить peči, pražiti; (lj.) močno kuriti; (pren.) vneto kaj delati;
солнце жарит sonce pripeka neusmiljeno;
ж. ведро за ведром hitro izlivati vedro za vedrom;
ж. на гармонии divje igrati na harmoniko;
я побегу, а вы жарьте за мной jaz stečem, vi pa jo urežite za mano

заботить delati si skrbi; vznemirjati;
меня заботит v skrbeh sem;

задираться izzivati, zdraho delati

заказывать, закаать

1. naročati, naročiti; dati si delati (obleko); (lj.) ukazati;

2. (zast.) prepoved(ov)ati

заладить začeti ponavljati, zatrjevati; začeti delati;

заработаться (gov.) predolgo delati; utruditi se od dela

зарядить² pogosto, nenehoma kaj delati, ponavljati;
дождь зарядил kar naprej dežuje;
зарядил своё vedno svoje goni

затруднять, затруднить oteževati, otežiti, delati komu težave, ovirati; nadlegovati;
если вас не затруднит če vam ni v nadlego;

захлебываться, захлебнуться dušiti se, zaleteti se (v grlu); (pren.) nehati del(ov)ati;
мальчик захлебнулся deček je utonil;
з. смехом pokati od smeha

злодействовать delati zločine

играть igrati (se); zabavati se; (pren.) hitro se premikati, tekati; peniti se; premetavati se (riba); svetlikati se, prelivati se;
и. в карты kvartati;
вино играет vino se peni;
ветер играет листьями veter se poigrava z listjem;
он играет на моих нервах gre mi na živce;
драгоценные камни играют dragi kamni se leskečejo;
и. на скрипке igrati na violino;
и. глазами pomigovati, koketirati;
и. словами

1. delati dovtipe;

2. metati pesek v oči;
и. в загадки ne povedati vsega do konca; namigovati;
и. в молчанку molčati, ne odgovarjati;
и. на руку кому iti komu na roko;
кровь играет kri vre